1
00:00:46,004 --> 00:00:47,673
როგორ გრძნობ თავს?

2
00:00:48,340 --> 00:00:51,051
ძალიან დავიღალე.

3
00:00:52,344 --> 00:00:54,179
გსურთ დილის წამლების მიღება?

4
00:00:55,681 --> 00:00:59,351
მე ვიცი პასუხი, მაგრამ... შენ უნდა.

5
00:01:03,772 --> 00:01:05,022
დილა, სელენა.

6
00:01:08,068 --> 00:01:09,570
ნება მომეცით პირობა მოგცეთ.

7
00:01:11,280 --> 00:01:13,615
მე მხოლოდ ჩემს ყველაზე ბნელ საიდუმლოებებს გეტყვით.

8
00:01:19,454 --> 00:01:20,789
19 დეკემბერი.

9
00:01:22,875 --> 00:01:24,960
უნდა შევწყვიტო ასე ცხოვრება.

10
00:01:27,421 --> 00:01:29,798
რატომ გავხდი ასე შორს სინათლისგან?

11
00:01:33,594 --> 00:01:38,473
ყველაფერი რაც ოდესმე მსურდა,
მე მქონდა და გავაკეთე ეს ყველაფერი…

12
00:01:44,855 --> 00:01:46,273
მაგრამ მომკლა.

13
00:01:49,359 --> 00:01:52,112
იმიტომ რომ სელენა ყოველთვის არის.

14
00:01:52,196 --> 00:01:54,740
სელენა!

15
00:02:07,794 --> 00:02:10,005
სელენა გომესი,
მთავარი სინგლი "კარგი შენთვის"

16
00:02:10,088 --> 00:02:11,608
იყო კრიტიკული და კომერციული წარმატება.

17
00:02:11,632 --> 00:02:14,301
... ცოტა ხნის წინ გახმოვანებული
სოციალური ქსელის აპლიკაციის დედოფალი.

18
00:02:14,384 --> 00:02:15,636
გამარჯობა, ჰოვარდ.

19
00:02:15,719 --> 00:02:17,346
სელენა გომესი და ჯასტინ ბიბერი

20
00:02:17,429 --> 00:02:19,348
- ბოლოს და ბოლოს დაუძახე.
-ისევ?

21
00:02:19,431 --> 00:02:20,909
მართლა? თავს როკ-ვარსკვლავად არ ვგრძნობ.

22
00:02:20,933 --> 00:02:23,060
და ეს ალბომი, Revival,

23
00:02:23,143 --> 00:02:26,271
ხალხი ამას ამბობს
ის იქნება ნომერ პირველი,

24
00:02:26,355 --> 00:02:28,482
და ტური მალე იწყება, არა?
მაისში?

25
00:02:28,565 --> 00:02:30,108
მაისში ვიქნები გასტროლები.

26
00:02:31,360 --> 00:02:34,112
მე რეალურად LA Sports Arena-ზე ვარ.

27
00:02:34,196 --> 00:02:40,911
ორი დღე გვაქვს
სანამ წავალ და ტური დაიწყება.

28
00:02:40,994 --> 00:02:45,040
თან მაქვს თმისა და მაკიაჟის გუნდი,
ასე რომ, ჩვენ ყოველდღე ვცდილობთ ახალ ნივთებს.

29
00:02:45,123 --> 00:02:47,918
ჩვენ ვაკეთებთ ტესტებს და ვხვდებით
რა... იცი,

30
00:02:48,001 --> 00:02:50,671
რას ვაპირებთ შოუსთვის.
გადაცემის ვინაობა.

31
00:02:50,754 --> 00:02:52,422
მოგვწონს ეს?

32
00:02:53,173 --> 00:02:55,342
იმიტომ, რომ სარკეში ხედავ
თეთრთან?

33
00:02:57,719 --> 00:02:59,304
მე ვფიქრობ, რომ ეს მხოლოდ sequins.

34
00:02:59,388 --> 00:03:02,391
ნება მომეცით წავიღო... ავიღებ
ცენტრიდან ცოტათი. უფლება.

35
00:03:02,474 --> 00:03:04,434
მათ აქვთ კი ის პატარა საშოს ნივთები?

36
00:03:04,518 --> 00:03:06,812
- კარგი. ჰო.
- შეიძლება იმ გაბრტყელებულები.

37
00:03:06,895 --> 00:03:09,356
არ ვიცი. უბრალოდ უცნაური გახდა.

38
00:03:10,148 --> 00:03:13,944
ბიჭი რომ ვიყო, ჯინსის ჩაცმა შემეძლო
და უბრალოდ გამოვიცვალე ჩემი მაისური

39
00:03:14,027 --> 00:03:15,946
და ჩაიცვი ლობიო

40
00:03:16,029 --> 00:03:18,073
და არავის აინტერესებს.

41
00:03:18,907 --> 00:03:20,742
სინამდვილეში, ვფიქრობ, მკერდი კარგია.

42
00:03:22,035 --> 00:03:23,328
- არ ვიცი.
- მოგწონს?

43
00:03:23,412 --> 00:03:25,306
- ცოტა მკერდი მჭირდება.
- ასე ფორმალური, "მკერდი".

44
00:03:25,330 --> 00:03:26,331
ეს ჩემი საშოა...

45
00:03:26,415 --> 00:03:28,876
- არა, არ არის. უბრალოდ...
-…ყველა საშინელ კოსტუმში.

46
00:03:28,959 --> 00:03:29,877
-შენ არ ხარ...
- ეს არის...

47
00:03:29,960 --> 00:03:32,671
-...უბრალოდ საკუთარ თავს ვხუმრობ.
- მოიცადე. მოდი და ნახე აქ.

48
00:03:32,754 --> 00:03:35,382
-შენ არა, ჩემი საშოა.
- ფაქტიურად. ეს ჩემი საშოა.

49
00:03:36,133 --> 00:03:41,221
მე მინდა მქონდეს სხეული, რომელიც ამაყად ჩავიცვა,
და მე მინდა ის ნადავლი, რომელიც არ მაქვს.

50
00:03:41,305 --> 00:03:43,265
- ჩემი სხეული ძალიან ახალგაზრდაა.
- ჰო.

51
00:03:43,348 --> 00:03:46,351
არ მინდა ვიყო ისეთი, როგორიც "ოჰ, მოიცადე".

52
00:03:46,435 --> 00:03:50,397
დარწმუნებული ვარ, რომ ქალს ვგავარ
და არა როგორც თორმეტი წლის ბიჭი.

53
00:03:57,613 --> 00:03:59,740
მე არ მინდა ვიყო სხვა ვინმე

54
00:04:00,866 --> 00:04:01,992
ჰო

55
00:04:04,203 --> 00:04:06,538
შენ მე დაუცველი გამხადე

56
00:04:06,622 --> 00:04:08,957
მითხრა, რომ საკმარისად კარგი არ ვიყავი

57
00:04:09,041 --> 00:04:13,712
მაგრამ ვინ ხარ შენ რომ განსაჯო
როცა უხეში ბრილიანტი ხარ?

58
00:04:13,795 --> 00:04:18,466
დარწმუნებული ვარ რაღაცეები გაქვს
გსურთ შეცვალოთ საკუთარი თავი

59
00:04:18,550 --> 00:04:23,430
მაგრამ როცა საქმე ჩემზე მოდის
მე არ მინდა ვიყო სხვა ვინმე

60
00:04:23,514 --> 00:04:25,074
ნა-ნა-ნა-ნა, ნა-ნა-ნა-ნა,
ნა-ნა-ნა-ნა-ნა

61
00:04:25,140 --> 00:04:27,559
ნა-ნა-ნა-ნა, ნა-ნა-ნა-ნა,
ნა-ნა-ნა-ნა-ნა

62
00:04:27,643 --> 00:04:32,356
მე არ ვარ სილამაზის დედოფალი,
მე უბრალოდ ლამაზი ვარ

63
00:04:32,439 --> 00:04:34,816
ნა-ნა-ნა-ნა, ნა-ნა-ნა-ნა
ნა-ნა-ნა-ნა-ნა

64
00:04:34,900 --> 00:04:36,985
ნა-ნა-ნა-ნა, ნა-ნა-ნა-ნა
ნა-ნა-ნა-ნა-ნა

65
00:04:37,069 --> 00:04:41,323
და თქვენ გაქვთ ყველა უფლება
ლამაზი ცხოვრებისთვის

66
00:04:41,406 --> 00:04:42,950
მოდი ვინ ამბობს?

67
00:04:43,033 --> 00:04:47,871
ვინ თქვა, რომ არ ხარ სრულყოფილი?
ვინ თქვა რომ არ ღირს?

68
00:04:47,955 --> 00:04:51,166
ვინ ამბობს
შენ ერთადერთი ხარ ვინც გტკივა?

69
00:04:51,250 --> 00:04:54,670
მერწმუნეთ
ეს არის სილამაზის ფასი

70
00:04:54,753 --> 00:04:57,381
ვინ თქვა რომ ლამაზი არ ხარ?

71
00:04:57,464 --> 00:05:00,092
ვინ თქვა რომ ლამაზი არ ხარ?

72
00:05:00,175 --> 00:05:02,761
ვინ ამბობს?

73
00:05:08,851 --> 00:05:12,729
კაბა ძალიან გრძელია

74
00:05:13,230 --> 00:05:16,733
და მეზიზღება როგორ იხსნება

75
00:05:21,989 --> 00:05:23,323
ეს უბრალოდ ზიზღს.

76
00:05:24,533 --> 00:05:28,245
- რისი ბრალია?
- ეს ყველაფერი. ისე ცუდად გამოიყურება.

77
00:05:28,328 --> 00:05:29,663
მე უბრალოდ ისეთი ვარ...

78
00:05:30,163 --> 00:05:33,083
წარმოდგენა არ მაქვს, რას ვაკეთებ.

79
00:05:33,166 --> 00:05:36,670
- ეს რომელ ნაწილში იგრძენი?
- თავიდანვე.

80
00:05:36,753 --> 00:05:41,175
ასე ვიღებ ხმას, რომელიც თავში მომდის
რაც ამბობს, რომ ეს გამოგრჩათ.

81
00:05:41,258 --> 00:05:42,801
რომ შეწოვა. რომ საცოდავი.

82
00:05:42,885 --> 00:05:44,605
თქვენ ხედავთ საკუთარ თავს
ეკრანზე.

83
00:05:44,678 --> 00:05:46,889
ვაა, ეს საკმაოდ საზიზღრად გამოიყურება.

84
00:05:46,972 --> 00:05:50,225
და მერე იქ ვიჯექი
და ტანისამოსზე ვტრიალებ

85
00:05:50,309 --> 00:05:51,727
და, მაგალითად, ეს უბრალოდ...

86
00:05:51,810 --> 00:05:53,645
- როგორც ჩანს, ეს სიცოცხლეს მჭამს...
- ჰო.

87
00:05:53,729 --> 00:05:55,606
...და არ მინდა შესრულება.

88
00:05:55,689 --> 00:06:00,652
ზეწოლა უბრალოდ აბსოლუტურია
რადგან მინდა გავაკეთო რაც შემიძლია

89
00:06:00,736 --> 00:06:04,031
და მე არ ვარ... მე არა...

90
00:06:04,114 --> 00:06:05,490
არ ვიცი რას ფიქრობს იოანე.

91
00:06:05,574 --> 00:06:09,661
მინდა ჯონთან დალაპარაკება, რადგან მე ასე ვარ...
არ მინდა იოანეს იმედი გავუცრუო.

92
00:06:09,745 --> 00:06:13,415
არ მინდა იფიქროს, რომ ხელი მოაწერა
რაღაც დისნეის ბიჭი, როგორიცაა...

93
00:06:13,498 --> 00:06:14,601
იოანე იქ იდგა, თითქოს

94
00:06:14,625 --> 00:06:16,019
- ყურებამდე იღიმება.
- აღელვებული იყო იოანე.

95
00:06:16,043 --> 00:06:17,127
თქვენს თავშია.

96
00:06:17,211 --> 00:06:20,672
ეს უბრალოდ საზიზღარია, რადგან, მაგალითად,
მთელი სიმღერის საქმე.

97
00:06:20,756 --> 00:06:23,800
დღეს დილით დამირეკა
ჯასტინთან სიმღერის შესახებ,

98
00:06:23,884 --> 00:06:25,969
- და მე ვიყავი...
- დიჯეის საქმე, ჰმ?

99
00:06:26,053 --> 00:06:28,931
„როდის ვიქნები უბრალოდ
ჩემით საკმარისად კარგი?"

100
00:06:29,014 --> 00:06:32,017
-უბრალოდ არ ინერვიულო ამაზე.
-როდის ვიქნები...როგორც...

101
00:06:32,643 --> 00:06:35,437
როდის ვიქნები კარგად მარტო?

102
00:06:35,521 --> 00:06:38,482
არ სჭირდება ვინმესთან ასოცირება.

103
00:06:38,565 --> 00:06:40,484
-როგორც, ძალიან ფუჭია...
- უკვე ხარ.

104
00:06:40,567 --> 00:06:41,652
გამარჯობა, ჯონ.

105
00:06:42,569 --> 00:06:45,781
- ძალიან ვწუხვარ.
-რას წუხხარ?

106
00:06:45,864 --> 00:06:48,575
უბრალოდ, მე შენ არ მინდა
ოდესმე ვინანებ, რომ ხელი მოვაწერე…

107
00:06:48,659 --> 00:06:51,245
- რა?
- ან ისეთი შეგრძნება, თითქოს რაღაც გჭირდება...

108
00:06:51,328 --> 00:06:54,164
- საოცარი იყავი.
-ორივე გვერდით ვიდექით.

109
00:06:54,248 --> 00:06:56,583
კოსტუმი ცუდად გამოიყურებოდა.
ყველაფერი ისე ცუდად გამოიყურებოდა.

110
00:06:56,667 --> 00:06:58,627
საოცარი იყავი.
მე მეგონა გასაოცარი იყო.

111
00:06:58,710 --> 00:07:00,754
შემიძლია ჩახუტება? ჩაგეხუტები.

112
00:07:01,338 --> 00:07:03,257
მე მეგონა საოცარი იყავი.
ძალიან კარგი იყო.

113
00:07:03,340 --> 00:07:05,509
- მართლა.
- გიჟი იყო "მე და ჩემი გოგოები". ისევე როგორც...

114
00:07:05,592 --> 00:07:08,136
ესე იგი. იოანე იდგა
იქ ასე. იოანე ისეთი იყო...

115
00:07:08,220 --> 00:07:09,972
მე ვქაჩავდი მისკენ. გასაოცარი იყო.

116
00:07:10,055 --> 00:07:11,557
თავს ახალგაზრდულად გრძნობს?

117
00:07:11,640 --> 00:07:13,058
- თავს ახალგაზრდად არ გრძნობს.
- არა.

118
00:07:13,141 --> 00:07:17,104
ვაკეთებ... მეტი არაფერი მინდა
ვიდრე ჩემი წარსული არ იყოს.

119
00:07:17,187 --> 00:07:18,772
და ის ბრუნდება.

120
00:07:18,856 --> 00:07:20,524
თქვენ ახლა თქვენი საკუთარი თავის ყველაზე საშინელი მტერი ხართ.

121
00:07:20,607 --> 00:07:25,279
როცა ყველაფერს შენს თავში ხვდები და ის,
მაგალითად, თქვენ არ შეგიძლიათ მისცეთ ნება, რომ სპირალი მოგახვიოთ.

122
00:07:25,362 --> 00:07:26,697
- კოსტიუმები შეიძლება შეიცვალოს.
- ჰო.

123
00:07:26,780 --> 00:07:28,240
განათება შეიძლება შეიცვალოს. ნაკრები შეიძლება შეიცვალოს.

124
00:07:28,323 --> 00:07:30,718
გინდა სცენას თავი დააღწიო,
შეგიძლიათ შეასრულოთ იატაკზე.

125
00:07:30,742 --> 00:07:33,422
რაც ხალხს მოსწონს და რაც არ მოსწონს
არ აქვს მნიშვნელობა. უნდა მოგეწონოს.

126
00:07:33,495 --> 00:07:35,372
ამაში კარგად უნდა იგრძნო თავი.
ეს შენი შოუა.

127
00:07:36,081 --> 00:07:38,121
ნუ სცემთ თავს ამის გამო.
მშვენიერი იქნება.

128
00:07:39,501 --> 00:07:41,461
-ჯონ, მადლობა.
-სასიამოვნოა შენი ნახვა.

129
00:07:41,545 --> 00:07:43,672
- უკაცრავად. გმადლობთ. ბოდიში.
-მალე გნახავ.

130
00:07:43,755 --> 00:07:45,966
გმადლობთ. არა, ეს მართლაც შესანიშნავია.

131
00:07:46,466 --> 00:07:47,551
გმადლობთ.

132
00:08:01,565 --> 00:08:02,608
ვწუხვარ.

133
00:08:07,154 --> 00:08:08,405
უბრალოდ ზედმეტია.

134
00:08:18,874 --> 00:08:20,167
ისინი მოდიან.

135
00:08:42,272 --> 00:08:43,690
-ტერეზა?
-ჰეი გოგო.

136
00:08:43,774 --> 00:08:46,336
-ჩემი წნევის აპარატი მოიტანე?
- ჰო. სწორედ აქ არის.

137
00:08:46,360 --> 00:08:48,111
ეს თქვენი ლუპუსისთვისაა, არა?

138
00:08:48,195 --> 00:08:49,196
დიახ.

139
00:08:51,156 --> 00:08:53,742
ახლა დავაჭირო? უბრალოდ დაიწყე?

140
00:08:59,039 --> 00:09:00,499
- კარგია, არა?
- იდეალური.

141
00:09:00,999 --> 00:09:02,000
საიდან იცი?

142
00:09:02,084 --> 00:09:04,962
ასე რომ, 109 78-ზე ნამდვილად კარგია.

143
00:09:05,045 --> 00:09:10,050
საშუალო, რაც ალბათ გექნებოდათ,
არის 120 78-ზე.

144
00:09:10,133 --> 00:09:11,760
მაგრამ როცა ჩემი წნევა მაღალია,

145
00:09:11,844 --> 00:09:18,684
ეს ჩვეულებრივ 150, 145
ბოლო რიცხვამდე ასია,

146
00:09:18,767 --> 00:09:20,978
რაც ნიშნავს, რომ შეიძლება ინსულტი მივიღო.

147
00:09:21,979 --> 00:09:23,313
გავიგე.

148
00:09:23,397 --> 00:09:27,109
- ასე რომ, სანამ 120-ზე ნაკლები რჩება...
- ეს აქ გასასვლელად უნდა შევინახოთ?

149
00:09:27,818 --> 00:09:28,819
მაგალითად, თქვენს პატარაში…

150
00:09:28,902 --> 00:09:30,737
-ანუ იქნებ ავტობუსში.
- კარგი.

151
00:09:30,821 --> 00:09:32,865
ალბათ იქ უნდა იყოს სადაც არ უნდა ვიყოთ,
ყოველი შემთხვევისთვის.

152
00:09:33,657 --> 00:09:36,159
ჩვენ გვაქვს საჩუქარი თქვენთვის,
და მერე მარტო დაგტოვებთ.

153
00:09:36,743 --> 00:09:38,245
შეგიძლიათ დაიწყოთ ამით?

154
00:09:38,328 --> 00:09:39,329
ეს არის ჩემი და ზაკისგან.

155
00:09:41,206 --> 00:09:44,459
ეს არის ის, რაც ჩვენ შევაგროვეთ თქვენთვის,
ტურისთვის.

156
00:09:44,543 --> 00:09:45,961
რა არის ეს?

157
00:09:46,044 --> 00:09:50,257
ყოველდღე, ეს იღბლიანი ხიბლი სიტყვაა
იმ ღამისთვის

158
00:09:50,340 --> 00:09:51,818
და რომ თქვენ აპირებთ ფიქრს ...

159
00:09:51,842 --> 00:09:53,385
შენ დადე მაკიაჟის მაგიდაზე.

160
00:09:53,468 --> 00:09:56,054
…შენთვის.
და ყველა შოუ განსხვავებულია.

161
00:09:56,138 --> 00:09:58,599
- ასეთი კეთილია.
- ოჰ, ღმერთო ჩემო.

162
00:09:58,682 --> 00:10:00,309
- მაშ, შეხედე ამათ.
- ისეთი ტკბილი.

163
00:10:00,392 --> 00:10:01,810
რაღაცნაირად გვატირა.

164
00:10:02,978 --> 00:10:04,605
ყოველდღე აირჩევთ ერთს.

165
00:10:04,688 --> 00:10:06,732
- ძალიან ლამაზია.
- მაგარია არა?

166
00:10:06,815 --> 00:10:08,859
-დიდი მადლობა.
-ძალიან გვიყვარხარ.

167
00:10:09,735 --> 00:10:11,111
ასე რომ, ჩემი შეკითხვა თქვენთან არის,

168
00:10:11,195 --> 00:10:14,072
გრძნობთ, რომ გაქვთ
ძალიან ბევრი შეხვედრა და მისალმება?

169
00:10:14,156 --> 00:10:16,658
დაახლოებით აქვთ
დაგეგმილია საათნახევარი.

170
00:10:16,742 --> 00:10:18,219
არამგონია ამდენი დრო დასჭირდეს.

171
00:10:18,243 --> 00:10:20,245
- რას ფიქრობ?
- ხანდახან რძიან.

172
00:10:20,329 --> 00:10:23,290
-ჩემი დაბადების დღეა.
- ეს არის? გილოცავ დაბადების დღეს.

173
00:10:23,373 --> 00:10:24,559
- მადლობა.
- რამდენი წლის ხარ?

174
00:10:24,583 --> 00:10:26,919
- 13 წლის ვარ.
- ოჰ, მილანტა.

175
00:10:27,002 --> 00:10:29,963
შენს დაბადების დღეს აღვნიშნავდი
ყოველ წელს სამი წლის ასაკიდან.

176
00:10:30,047 --> 00:10:31,107
-ჩემი დაბადების დღე?
- მე მქონდა ბი...

177
00:10:31,131 --> 00:10:33,926
მაქვს დაბადების დღეები, ტორტები,
სათამაშო სიები, ყველაფერი.

178
00:10:34,009 --> 00:10:36,845
-ძალიან საყვარელი ხარ. გმადლობთ.
- შეიძლება სურათი გადავიღოთ?

179
00:10:36,929 --> 00:10:37,969
-აი მივდივართ.
-ასე რომ აწი...

180
00:10:38,013 --> 00:10:39,598
- სამი, ორი.
- დიახ. მოდით გავაკეთოთ.

181
00:10:40,849 --> 00:10:42,392
- ისეთი ლამაზი.
-ჰეი ნუ ტირი.

182
00:10:44,561 --> 00:10:45,561
გავიგე.

183
00:10:45,604 --> 00:10:47,731
და შეგიძლია დადო,
"ბაი ნომერ პირველი," სწორედ იქ?

184
00:10:47,814 --> 00:10:50,943
კარგი.

185
00:10:53,070 --> 00:10:55,155
ჰო. მე მყავს სხვადასხვა გოგოები.

186
00:10:57,658 --> 00:10:59,535
- მე ვარ...
- შეიძლება ნომერ პირველი ვიყო?

187
00:10:59,618 --> 00:11:01,954
- ჰო.
- ჰო, კარგი.

188
00:11:05,290 --> 00:11:08,252
ამ ორმა გაიგო
ზოგიერთი მართლაც შეუსაბამო რამ.

189
00:11:09,378 --> 00:11:14,424
… იყო ალილუია
ჰალელუ...

190
00:11:14,508 --> 00:11:17,386
დიდი მადლობა ბიჭებო
რამდენად შრომობდით ყველა თქვენგანმა.

191
00:11:17,469 --> 00:11:21,306
ეს უფრო მეტს ნიშნავს ჩემთვის
ვიდრე შენც კი წარმოიდგენ.

192
00:11:21,390 --> 00:11:23,600
ეს არის ყველაზე მნიშვნელოვანი ტური
მე ოდესმე გამიკეთებია,

193
00:11:23,684 --> 00:11:25,978
ამიტომაც ვყოფილვარ არეულობა ყოველდღე,
რომ იცოდე.

194
00:11:26,061 --> 00:11:29,690
ვიმედოვნებ, რომ ჩვენ უბრალოდ წავალთ, შთააგონებთ
ხალხო, ძალიან გაერთეთ.

195
00:11:29,773 --> 00:11:33,735
და დალოცე ჩვენი ფეხები, ხელები,
ჩვენი ინსტრუმენტები, ყველაფერი.

196
00:11:33,819 --> 00:11:35,654
ჩვენი ნათურები, ბაზი, მელისა, ყველა.

197
00:11:35,737 --> 00:11:38,490
- მიყვარხართ ბიჭებო. იესოს სახელით. ამინ.
- ამინ!

198
00:11:46,915 --> 00:11:49,793
ოჰ, სიცხე საერთო საფუძველია

199
00:11:49,877 --> 00:11:53,505
არ აქვს მნიშვნელობა რა არის თქვენი ისტორია

200
00:11:53,589 --> 00:11:56,049
იყავი თავისუფალი ჩემთან ერთად, ოჰ

201
00:11:56,133 --> 00:12:00,470
და ყველას სურს შეხება
ყველას სურს მიიღოს რაღაც

202
00:12:00,554 --> 00:12:03,056
მაგრამ სიყვარულზე სიმღერას ნუ უკრავ

203
00:12:03,724 --> 00:12:05,225
როცა სხეულს ვამოძრავებ

204
00:12:05,309 --> 00:12:07,352
არც ერთზე არ უნდა ვილაპარაკო

205
00:12:07,436 --> 00:12:09,521
ნება მიეცით ქიმიკატებს თავისი საქმე გააკეთონ

206
00:12:09,605 --> 00:12:12,232
სანამ ენერგია ძალიან ბევრია

207
00:12:12,316 --> 00:12:13,358
ოჰ

208
00:12:13,442 --> 00:12:17,946
ჰო, ყველაფერი რაც მჭირდება

209
00:12:18,030 --> 00:12:20,157
არის რიტმი, ოჰ

210
00:12:20,240 --> 00:12:21,867
მე და რიტმი

211
00:12:21,950 --> 00:12:27,080
ოჰ, არაფერი შორის

212
00:12:27,164 --> 00:12:29,291
ჰო, რიტმი, ოჰ

213
00:12:29,374 --> 00:12:31,960
მე და რიტმი, ოჰ

214
00:12:32,044 --> 00:12:34,004
ვინ თქვა, ვინ თქვა?

215
00:12:34,087 --> 00:12:36,590
ხომ არ მეტყვით ვინ თქვა ეს?

216
00:12:36,673 --> 00:12:39,051
ჰო, ვინ თქვა?

217
00:12:39,134 --> 00:12:42,596
ვინ ამბობს?
ვინ თქვა, რომ არ ხარ სრულყოფილი?

218
00:12:42,679 --> 00:12:45,098
ვინ თქვა რომ არ ღირს?

219
00:12:45,182 --> 00:12:48,310
ვინ ამბობს
შენ ერთადერთი ხარ ვინც გტკივა?

220
00:12:48,393 --> 00:12:51,772
მერწმუნეთ, ეს არის სილამაზის ფასი

221
00:12:51,855 --> 00:12:54,608
ვინ თქვა რომ ლამაზი არ ხარ?

222
00:12:54,691 --> 00:12:57,236
ვინ თქვა რომ ლამაზი არ ხარ?

223
00:12:57,319 --> 00:12:59,321
ვინ ამბობს?

224
00:13:00,322 --> 00:13:01,573
ჯანდაბა.

225
00:13:04,117 --> 00:13:05,118
ჰეი, სელენა!

226
00:13:05,202 --> 00:13:07,454
ჩვენ ბიგ ბენთან ვართ. რა ხდება?

227
00:13:08,956 --> 00:13:11,834
მე და ჩემი გოგოები, მე და ჩემი გოგოები

228
00:13:11,917 --> 00:13:16,922
მე და ჩემი, მე და ჩემი
მე და ჩემი, მე და ჩემი გოგოები

229
00:13:22,344 --> 00:13:24,721
იყო ჭორები
რომ მას ნარკომანიის პრობლემა ჰქონდა...

230
00:13:24,805 --> 00:13:27,391
სელენას წვეულებები ძალიან ბევრია.
ის უკონტროლოა.

231
00:13:29,643 --> 00:13:30,643
მოდით წავიდეთ!

232
00:13:33,272 --> 00:13:35,607
ვაპირებ სცენაზე გასვლას.

233
00:13:35,691 --> 00:13:36,733
წარმატებებს გისურვებ.

234
00:13:37,985 --> 00:13:41,738
შენ არ იცი როგორ მიყვარდე
როცა ფხიზელი ხარ

235
00:13:42,614 --> 00:13:45,409
როცა ბოთლი დასრულებულია, შენ მომიყვან...

236
00:13:45,492 --> 00:13:46,410
სელენა, მიყვარხარ.

237
00:13:46,493 --> 00:13:48,537
ჯასტინ ბიბერმა გიბიძგათ რეაბილიტაციაზე წასვლა?

238
00:13:48,620 --> 00:13:50,205
ჯასტინს ახალი შეყვარებული ჰყავს.

239
00:13:50,289 --> 00:13:52,165
ეჭვიანობ, სელენა?

240
00:13:52,249 --> 00:13:54,001
მე ძალიან მომბეზრდა იგივე ძველი სიყვარული

241
00:13:54,084 --> 00:13:55,520
სელენა. სასმელს დაუბრუნდი?

242
00:13:55,544 --> 00:13:58,172
- სელენა. სად არის ალკოჰოლი?
- ისევ დალევა დაიწყე?

243
00:13:59,256 --> 00:14:01,049
იმღერე.

244
00:14:01,133 --> 00:14:03,510
მე ძალიან მომბეზრდა იგივე ძველი სიყვარული

245
00:14:03,594 --> 00:14:05,554
ეს სიგიჟე, ის მაწუწუნებს

246
00:14:08,390 --> 00:14:09,850
- ვკვდებოდი.
- ჰო.

247
00:14:09,933 --> 00:14:11,977
რა მაკლია? მაგალითად, რა მჭირდება?

248
00:14:12,060 --> 00:14:13,812
ყველა ფეხზე იყო...

249
00:14:13,896 --> 00:14:16,857
ბიჭებო, ძალიან ბევრი ხალხია.
ძალიან ვწუხვარ. ძალიან ბევრი ხალხი.

250
00:14:16,940 --> 00:14:18,650
- შეწყვიტე ანალიზი.
- არა.

251
00:14:18,734 --> 00:14:20,360
- გაიხარე.
- ბედნიერი ვარ.

252
00:14:21,403 --> 00:14:22,738
მეზიზღება.

253
00:14:25,949 --> 00:14:28,076
უბრალოდ, ძნელია იყო გოგო

254
00:14:28,160 --> 00:14:29,369
და უკვე გიჟი.

255
00:14:29,453 --> 00:14:31,053
ეს არის კიდევ ერთი რამ, რამაც გამაბრაზა.

256
00:14:31,079 --> 00:14:32,331
მე ვაკეთებ სწრაფ შეცვლას,

257
00:14:32,414 --> 00:14:35,167
შემდეგ რიპ მიდის ერთი ყდის,
და შემდეგ რიპ მიდის მეორე,

258
00:14:35,250 --> 00:14:37,544
და შემდეგ მთელი ჩემი ქვედა ნახევარი ამოიჭრა.

259
00:14:37,628 --> 00:14:41,006
ოჰ, ეს…

260
00:14:41,089 --> 00:14:42,409
როგორ გრძნობთ თავს ჯასტინზე?

261
00:14:42,466 --> 00:14:43,717
დეპრესიაში ხარ?

262
00:14:43,800 --> 00:14:45,761
-დაღლილი ხარ?
- ის ყოველთვის დაღლილია.

263
00:14:55,562 --> 00:15:01,026
ხანდახან ვიღვიძებ და
მე ნამდვილად არ ვგრძნობ, რომ ეს ჩემში მაქვს.

264
00:15:12,788 --> 00:15:14,498
სელენა ახლა შესვენებაზეა,

265
00:15:14,581 --> 00:15:17,334
შფოთვასთან გამკლავება,
პანიკის შეტევები და დეპრესია.

266
00:15:17,417 --> 00:15:19,628
იყო ჭორები
რომ მას ნარკომანიის პრობლემა ჰქონდა.

267
00:15:19,711 --> 00:15:21,964
ნება მაღალი ცხოვრების
სახელგანთქმული და წვეულება

268
00:15:22,047 --> 00:15:24,341
მიიღოს საუკეთესო მისი და მისი კარიერა.

269
00:15:25,843 --> 00:15:29,179
ერთ მომენტში, ის ჰგავს,
"არ მინდა ახლა ცოცხალი ვიყო.

270
00:15:29,763 --> 00:15:30,764
მე არ მინდა ცხოვრება."

271
00:15:30,848 --> 00:15:33,934
და მე ვამბობ: "მოიცადე, რა?"

272
00:15:35,018 --> 00:15:36,204
და ეს იყო ერთ-ერთი ასეთი მომენტი

273
00:15:36,228 --> 00:15:38,289
სადაც მის თვალებში უყურებ
და იქ არაფერია.

274
00:15:38,313 --> 00:15:41,817
ეს იყო მხოლოდ ცისფერი შავი,
და ეს ისეთი საშინელია.

275
00:15:42,317 --> 00:15:43,694
თქვენ ასე იტყვით: "კარგი, გაგიჟდი ამას.

276
00:15:43,777 --> 00:15:46,405
ეს უნდა დასრულდეს, მაგალითად,
ჩვენ უნდა წავიდეთ სახლში."

277
00:15:46,488 --> 00:15:49,408
სერიოზული საქმე გვქონდა
საუბარი მასთან, მაგალითად,

278
00:15:49,491 --> 00:15:50,909
"რა ხდება?"

279
00:15:50,993 --> 00:15:55,205
მისი პასუხიც ასეთი იყო,
„არ ვიცი, ამის ახსნა არ შემიძლია.

280
00:15:55,831 --> 00:15:59,042
ვისურვებდი, რომ გრძნობდე
როგორი გრძნობაა ჩემს თავში ყოფნა."

281
00:15:59,918 --> 00:16:03,922
უბრალოდ მახსოვს, რომ ძალიან ქაოტური იყო
და მას ესმოდა ყველა ეს ხმა.

282
00:16:04,590 --> 00:16:07,342
ისინი სულ უფრო ხმამაღლა ხდებოდნენ
და უფრო და უფრო ხმამაღალი.

283
00:16:07,843 --> 00:16:10,637
ამან გამოიწვია ზოგიერთი
ერთგვარი ფსიქოზური შესვენება.

284
00:16:11,597 --> 00:16:15,934
სელენა გომესი მძიმე მდგომარეობაში იყო
უკვე რამდენიმე კვირაა.

285
00:16:16,018 --> 00:16:20,272
გასულ წელს ის ებრძოდა ლუპუსს,
და თირკმლის გადანერგვამ გადაარჩინა მისი სიცოცხლე.

286
00:16:20,355 --> 00:16:21,356
ამის შედეგად,

287
00:16:21,440 --> 00:16:25,319
მას ჰქონდა ძალიან დაბალი სისხლის თეთრი უჯრედების რაოდენობა
სექტემბრის ბოლო კვირაში.

288
00:16:25,402 --> 00:16:29,323
წმინდა სამედიცინო სიტუაციაა,
მაგრამ ეს გადაიქცა ემოციურ აშლილობაში.

289
00:16:29,406 --> 00:16:31,825
იგი ცდილობდა მისი IV-ების ამოღებას.

290
00:16:31,909 --> 00:16:35,162
და ეს იმდენად ცუდი იყო, ისინი დასრულდა
ფსიქიატრიულ საავადმყოფოში გადაყვანა.

291
00:16:36,246 --> 00:16:41,126
გავიგეთ მისი ფსიქიკური აშლილობის შესახებ
TMZ-ის საშუალებით.

292
00:16:41,210 --> 00:16:43,712
დამირეკეს და მაინტერესებდნენ

293
00:16:43,795 --> 00:16:48,509
რასაც ჩემი ქალიშვილი აკეთებდა
საავადმყოფოში ნერვული აშლილობის გამო.

294
00:16:48,592 --> 00:16:51,345
მას არ სურდა ჩემთან არაფერი,

295
00:16:51,428 --> 00:16:56,225
და მეშინოდა, რომ ის მოკვდებოდა.

296
00:16:57,434 --> 00:16:59,520
თუ ვინმემ დაინახა ის, რაც მე ვნახე

297
00:16:59,603 --> 00:17:02,064
და მდგომარეობა, რომელშიც ის იმყოფებოდა
ფსიქიატრიულ საავადმყოფოში,

298
00:17:02,147 --> 00:17:05,526
ისინი მას საერთოდ არ ცნობდნენ.

299
00:17:06,026 --> 00:17:07,986
და განადგურებული ვიყავი

300
00:17:08,069 --> 00:17:12,406
რადგან ფსიქოზი შეიძლება გაგრძელდეს
დღეებიდან, კვირებიდან, თვეებამდე,

301
00:17:12,491 --> 00:17:14,409
წლებს, სიცოცხლეს.

302
00:17:17,371 --> 00:17:21,791
რაც შეიძლება მაგრად ჩამოკიდე
და შეეცადეთ დავეხმაროთ მათ მკურნალობაში,

303
00:17:21,875 --> 00:17:24,545
და ეს არის ყველაზე რთული გასაკეთებელი,

304
00:17:25,295 --> 00:17:29,550
შემდეგ უბრალოდ დასაძინებლად
და იმედი მაქვს, რომ მეორე დღეს გაიღვიძებენ.

305
00:17:37,266 --> 00:17:39,852
ჩემი აზრები ხშირად მიპყრობს ჩემს გონებას.

306
00:17:41,436 --> 00:17:43,730
მტკივა, როცა ჩემს წარსულზე ვფიქრობ.

307
00:17:47,734 --> 00:17:49,778
მინდა ვიცოდე როგორ ვისუნთქო ისევ.

308
00:17:51,905 --> 00:17:53,490
მიყვარს საკუთარი თავი?

309
00:17:55,617 --> 00:17:58,453
როგორ ვისწავლო
როგორ ვისუნთქო საკუთარი სუნთქვა?

310
00:18:02,958 --> 00:18:04,960
საოცრებაა, რომ ის გამოვიდა,

311
00:18:05,878 --> 00:18:09,798
მაგრამ ყოველთვის არის ეს
იმის შიში, რომ ეს ისევ განმეორდება,

312
00:18:09,882 --> 00:18:11,550
და ეს ძალიან გვტკივა.

313
00:18:22,436 --> 00:18:26,398
გავიგე
მაქვს ბიპოლარული აშლილობის დიაგნოზი.

314
00:18:29,651 --> 00:18:30,903
გულწრფელი ვიქნები,

315
00:18:30,986 --> 00:18:33,322
არ მინდოდა წასვლა
ფსიქიკური ჯანმრთელობის საავადმყოფოში.

316
00:18:33,405 --> 00:18:34,531
არ მინდოდა,

317
00:18:35,115 --> 00:18:40,704
მაგრამ მე არ მინდოდა ხაფანგში მოვხვედრილიყავი
საკუთარ თავში... ჩემს გონებაში უკვე.

318
00:18:41,371 --> 00:18:44,625
მეგონა ჩემი ცხოვრება დასრულდა. მე ისეთი ვიყავი,
"ასე ვიქნები სამუდამოდ."

319
00:18:46,752 --> 00:18:50,923
ამიტომაც ვეუბნები ხალხს
მე მყავს საუკეთესო მეგობრები და ოჯახი,

320
00:18:52,132 --> 00:18:54,635
განსაკუთრებით დედაჩემი და მამაჩემი, ბრაიანი.

321
00:18:55,302 --> 00:19:00,807
იმიტომ რომ არ უნდა მელაპარაკა მათთან
როგორც მე გავაკეთე,

322
00:19:00,891 --> 00:19:04,478
და მე არ უნდა მემკურნალა მათ
როგორც ამას ვაკეთებდი ხოლმე.

323
00:19:05,229 --> 00:19:06,813
შემდეგ მათ იციან, რომ ეს მე არ ვიყავი,

324
00:19:06,897 --> 00:19:09,274
ასე რომ, როცა მეორე დღეს გავიღვიძებ,
ისინი ჰგვანან...

325
00:19:10,400 --> 00:19:13,654
მეუბნებიან რა მოხდა,
მაგრამ ისინი... ამიხსნიან...

326
00:19:13,737 --> 00:19:17,157
ისინი ჰგვანან: "ნახე,
ჩვენ ვიცით, რომ ეს შენ არ ლაპარაკობ,

327
00:19:17,241 --> 00:19:22,788
და ჩვენ ნამდვილად შეშფოთებულები ვართ და...
იცი, უბრალოდ იცოდე, რომ ჩვენ გვიყვარხარ.

328
00:19:22,871 --> 00:19:28,168
სხვას ვერაფერს ვხედავთ
რაც იყო... წუხელ-დღემდე“.

329
00:19:29,753 --> 00:19:31,296
მაგრამ თუ მე მათზე ვესაუბრები,

330
00:19:31,380 --> 00:19:33,799
მაშინ მე უბრალოდ ვამბობ
ისევ და ისევ, იცი?

331
00:19:33,882 --> 00:19:35,300
მე ვამბობ: "ძალიან ვწუხვარ".

332
00:19:36,301 --> 00:19:38,637
იმიტომ რომ მახსოვს
გარკვეული რამ, რაც მე გავაკეთე

333
00:19:38,720 --> 00:19:41,557
და მე ნამდვილად ძალიან ცუდი ვიყავი.

334
00:19:42,140 --> 00:19:46,186
და ასე, როგორც... დღემდე ვინახავ
თქვა "მადლობა" და "ბოდიში"

335
00:19:46,270 --> 00:19:47,604
და ყველაფერს რასაც ვაკეთებ...

336
00:19:47,688 --> 00:19:51,650
და ისინი ყოველთვის ასე არიან,
"როდესაც ყველაფერი გავარკვიეთ,

337
00:19:51,733 --> 00:19:53,443
ძალიან ლოგიკური იყო, სელენა.

338
00:19:53,527 --> 00:19:56,321
როგორც ჩანს, შენ საუკეთესო ხარ
რომ ოდესმე ყოფილხარ,

339
00:19:56,405 --> 00:20:02,995
და ჩვენ ძალიან ბედნიერები ვართ, რომ ამას ვხედავთ,
და ჩვენ არასოდეს, არასდროს ვიტყვით უარს შენზე."

340
00:20:03,787 --> 00:20:09,918
და არ ჰქონიათ, როცა ამდენჯერ,
ალბათ უნდა ჰქონდეთ.

341
00:20:14,548 --> 00:20:17,759
უკეთეს ადგილას ვარ, მაგრამ...

342
00:20:20,053 --> 00:20:21,346
არ ვიცი.

343
00:20:21,430 --> 00:20:24,057
მგონი ხანდახან
ვერ ავხსნი, რა თქმა უნდა.

344
00:20:35,652 --> 00:20:36,778
არა.

345
00:20:39,615 --> 00:20:40,866
სულ დაკარგა.

346
00:20:43,827 --> 00:20:45,370
როცა პირველად გამოვედი,

347
00:20:45,454 --> 00:20:48,040
არ ვიცოდი
როგორ გავუმკლავდე ჩემს დიაგნოზს.

348
00:20:48,790 --> 00:20:50,542
თუ ისევ განმეორდა?

349
00:20:51,543 --> 00:20:53,837
რა მოხდება, თუ შემდეგ ჯერზე არ დავბრუნდები?

350
00:20:55,005 --> 00:20:57,007
მე მჭირდებოდა ამის შესახებ სწავლის გაგრძელება.

351
00:20:57,799 --> 00:20:59,718
დღითიდღე მჭირდებოდა მისი მიღება.

352
00:21:01,470 --> 00:21:04,681
როცა ბავშვი ვიყავი,
ჭექა-ქუხილის მეშინოდა.

353
00:21:05,349 --> 00:21:06,808
მე გავიზარდე ტეხასში,

354
00:21:06,892 --> 00:21:10,604
და ისე შემეშინდა რომ ელვა და
ჭექა-ქუხილი ნიშნავს, რომ ტორნადო მოდიოდა.

355
00:21:11,188 --> 00:21:13,440
მაგრამ დედამ მაჩუქა ეს წიგნები ბავშვებისთვის

356
00:21:13,524 --> 00:21:16,276
რომ ხსნიდა ქარიშხალს
და ელვა და ჭექა-ქუხილი,

357
00:21:16,360 --> 00:21:18,737
და ძირითადად თქვა,
"რაც უფრო მეტს გაიგებთ ამის შესახებ,

358
00:21:19,321 --> 00:21:21,156
მით უფრო ნაკლებად შეგეშინდებათ ამის."

359
00:21:21,240 --> 00:21:22,491
და ეს ნამდვილად დაეხმარა.

360
00:21:25,577 --> 00:21:26,954
მიყვარხარ.

361
00:21:27,037 --> 00:21:28,497
მიყვარხარ.

362
00:21:29,706 --> 00:21:33,001
იცი, დედაჩემი ყოველთვის იყო
მასწავლის, რომ არ მეშინოდეს სიცოცხლის.

363
00:21:33,627 --> 00:21:37,631
- ის ისეთი ძლიერი სულია.
-შენი ცხვირი? კარს დაარტყამ?

364
00:21:38,382 --> 00:21:40,801
ის ისეთი ახალგაზრდა იყო, ჯერ კიდევ სკოლაში,

365
00:21:40,884 --> 00:21:43,345
და საბოლოოდ სცადა ყველა სამუშაო
თქვენ შეიძლება წარმოიდგინოთ.

366
00:21:43,428 --> 00:21:44,429
კიდო.

367
00:21:45,389 --> 00:21:48,225
მან თქვა: ”ეს არის ის, რაც ჩვენ ვართ
გადის, მაგრამ არ ვაპირებ გაჩერებას.

368
00:21:49,017 --> 00:21:52,145
არ ვაპირებ დანებებას.
მე ჩემს ცხოვრებას ამაზე უკეთესს გავხდი."

369
00:21:52,771 --> 00:21:55,065
ოჰ, აი ერთი.
„დარჩით სახლში. 145$ დღეში.

370
00:21:55,148 --> 00:21:57,526
ფოსტის დამუშავება
ადგილობრივი კომპანიისთვის თქვენს მხარეში."

371
00:21:58,151 --> 00:22:00,487
ჰო. ჰეი, მე შემეძლო ამის გაკეთება.

372
00:22:00,571 --> 00:22:01,655
იცი, დედაჩემო...

373
00:22:01,738 --> 00:22:03,866
მან მე მყავდა
როდესაც ის ჯერ კიდევ საშუალო სკოლაში სწავლობდა.

374
00:22:05,284 --> 00:22:06,910
მამა?

375
00:22:06,994 --> 00:22:09,371
ჩემი მშობლები დაშორდნენ
როცა ხუთი წლის ვიყავი.

376
00:22:10,956 --> 00:22:14,209
ჩემი ბებია და ბაბუა, ჩემი ნანა და მამა,
მიხედავდა, როცა დედა მუშაობდა.

377
00:22:14,293 --> 00:22:15,973
... ის სიმღერა, რომელსაც ბაბუაზე მღეროდი?

378
00:22:20,966 --> 00:22:22,426
გამარჯობა, მამა.

379
00:22:22,509 --> 00:22:25,721
ვერ წარმომიდგენია
ზეწოლა მამაჩემისთვის.

380
00:22:25,804 --> 00:22:26,889
მე ვხედავ.

381
00:22:26,972 --> 00:22:28,557
მას ბევრი ნანობს,

382
00:22:28,640 --> 00:22:31,185
და ის ისეთი იქნებოდა,
"ბოდიში, ჩემო ჰიჯა, უბრალოდ...

383
00:22:31,268 --> 00:22:33,520
არ ვიცი, როგორ დაგელაპარაკო."

384
00:22:34,188 --> 00:22:36,440
მაგრამ მან მაგრძნობინა

385
00:22:36,523 --> 00:22:41,445
თითქოს მე ვიყავი,
ყველაზე ლამაზი ახალგაზრდა გოგონა.

386
00:22:42,654 --> 00:22:47,159
თითქოს მე შემეძლო რაიმეს გაკეთება და არავის
ღირსი იყო და თითქოს...

387
00:22:49,328 --> 00:22:51,747
ასე რომ, ძალიან მენატრება...

388
00:22:53,415 --> 00:22:56,418
მაგრამ მან ეს იცის, ამიტომ…

389
00:22:57,628 --> 00:23:00,672
გადაიღე მისი სურათი და შენ ხარ
გადავუღებთ სურათს, კარგი?

390
00:23:00,756 --> 00:23:03,008
- კარგი, მოდი იქით.
- მოიცადე, მოვდივარ.

391
00:23:03,091 --> 00:23:04,843
სურათს გადავიღებ.

392
00:23:05,552 --> 00:23:07,596
მეგობრები სამუდამოდ.

393
00:23:07,679 --> 00:23:09,223
ეს ყველაფერი გაქვთ სათქმელი?

394
00:23:10,307 --> 00:23:11,642
კარგი.

395
00:23:12,309 --> 00:23:13,810
პრისცილა ჩემი ბიძაშვილია,

396
00:23:14,436 --> 00:23:17,856
ალბათ ჩემთვის ყველაზე ახლობელი ადამიანი
მსოფლიოში, დედაჩემის გარდა.

397
00:23:19,733 --> 00:23:21,610
ყველაფერი ერთად გავაკეთეთ.

398
00:23:25,030 --> 00:23:27,783
დღემდე ის ჩემი ცხოვრებაა.
ის ჩემი სისხლია.

399
00:23:27,866 --> 00:23:31,203
სინამდვილეში ჩვენ არასდროს გავაკეთეთ.
ასე რომ, ჩვენ არასოდეს დავუბრუნდით მათ.

400
00:23:31,745 --> 00:23:33,185
-სად მივდივართ?
-უბრალოდ ნუ...

401
00:23:33,247 --> 00:23:35,123
- ქათმის ექსპრესი, ტკბილი ჩაის მისაღებად.
- კარგი.

402
00:23:35,207 --> 00:23:37,042
თუ მოგწონთ რულონები, არის რულონები.

403
00:23:37,125 --> 00:23:40,712
არა, ჩვენ... უბრალოდ ტკბილი ჩაი მინდოდა.

404
00:23:40,796 --> 00:23:43,674
- მოიცადე, სამს გავაკეთებთ.
- სამი დიდი ტკბილი ჩაი...

405
00:23:43,757 --> 00:23:45,884
- ზედმეტი ყინული ერთ-ერთ მათგანში.
- გთხოვთ, ბატონო?

406
00:23:45,968 --> 00:23:46,968
პრობლემა არ არის.

407
00:23:47,010 --> 00:23:50,430
-ჩემზე ასე ლაპარაკი არ შეიძლება.
- კარგი, "გთხოვ" არ თქვი.

408
00:23:50,514 --> 00:23:52,015
იქ მივდიოდი.

409
00:23:57,437 --> 00:23:59,356
ყოველთვის, როცა სახლში მოვდივარ,

410
00:24:00,190 --> 00:24:04,194
მე ყოველთვის უბრალოდ წავედი
იმ ადგილებში, რომლებიც მახსოვს.

411
00:24:05,404 --> 00:24:08,365
იმიტომ რომ არ მინდა
რომ დაკარგო ჩემი ის ნაწილი.

412
00:24:09,950 --> 00:24:11,159
დადიხარ კიდეც აქ?

413
00:24:14,162 --> 00:24:15,205
ბიპი!

414
00:24:16,415 --> 00:24:17,541
გამარჯობა...

415
00:24:17,624 --> 00:24:20,436
შენი მართვის მოწმობა უნდა ვნახო
თუ შენ შემოდიხარ შენობაში, გთხოვ.

416
00:24:20,460 --> 00:24:22,629
- მართვის მოწმობა?
- ჰო.

417
00:24:22,713 --> 00:24:24,631
- კარგი.
- აი. დაიჭირე ერთი.

418
00:24:24,715 --> 00:24:26,592
ყველასთვის, ვინც იქ არის.

419
00:24:27,718 --> 00:24:29,052
მე არ მაქვს ერთი.

420
00:24:29,136 --> 00:24:32,431
კარგი, არ მაინტერესებს.
ბავშვობაში აქ დავდიოდი.

421
00:24:33,473 --> 00:24:36,852
მე მქვია სელენა, ასე რომ არ მქვია
მინდა შეგაწუხო, მაგრამ მადლობა.

422
00:24:36,935 --> 00:24:38,228
-მობრძანდით.
- ნახვამდის.

423
00:24:38,312 --> 00:24:39,313
კარგი, ნახვამდის.

424
00:24:42,274 --> 00:24:43,275
ის აკეთებს.

425
00:24:43,817 --> 00:24:44,651
შენ…

426
00:24:44,735 --> 00:24:46,528
ყველას ვის აქვს მართვის მოწმობა?

427
00:24:46,612 --> 00:24:47,738
- ყველას.
- ჩვენ ერთი გვაქვს.

428
00:24:47,821 --> 00:24:49,621
-აქ დადიოდა...
- მე აქ მოვდიოდი

429
00:24:49,698 --> 00:24:51,009
- და მინდოდა მენახა...
- არ ინერვიულო.

430
00:24:51,033 --> 00:24:52,659
აქ მასწავლებელი ხარ?

431
00:24:52,743 --> 00:24:54,369
- მე რეგისტრატორი ვარ.
- მივხვდი.

432
00:24:54,453 --> 00:24:56,288
გარდა... ჰო, ოფისში ვმუშაობ.

433
00:24:58,457 --> 00:24:59,458
გამარჯობა, ბიჭებო.

434
00:25:01,043 --> 00:25:02,753
ყველა დამშვიდდით.

435
00:25:02,836 --> 00:25:05,464
ოფისის თანაშემწეები ხართ? რამდენი წლის ხართ ბიჭებო?

436
00:25:05,547 --> 00:25:06,673
ცამეტი.

437
00:25:07,174 --> 00:25:09,384
ეს ისეთი სასიამოვნოა.
იცი, რომ აქ სკოლაში დავდიოდი?

438
00:25:09,468 --> 00:25:10,969
- დიახ.
- შენ?

439
00:25:11,053 --> 00:25:14,848
კარგი. ასე რომ, მე მხოლოდ შეყვარებული მქონდა
დილან ალვარადოზე.

440
00:25:16,350 --> 00:25:17,809
სემი დაწყებითში.

441
00:25:17,893 --> 00:25:20,187
კარგი. დაწყებითი იყო სემი როდრიგესი.

442
00:25:21,063 --> 00:25:27,069
- მაშინ დილან ალვარადო იყო, კეიტ მა...
- ქეით.

443
00:25:28,529 --> 00:25:30,113
ელი სადღაც იქ იყო.

444
00:25:31,740 --> 00:25:33,408
არა, არ არის აუცილებელი. მართლა?

445
00:25:34,618 --> 00:25:36,328
- დიახ.
- კარგი.

446
00:25:37,204 --> 00:25:39,122
შემდეგ კი მეთიუ დენი ჯონსიდან.

447
00:25:40,165 --> 00:25:41,166
ესე იგი.

448
00:25:42,084 --> 00:25:43,961
არცერთ მათგანს არ მოეწონა უკან.

449
00:25:46,421 --> 00:25:49,675
- მაგრამ ისევ, როგორც ვთქვი, ნანობენ.
-ჰო, უბრალოდ ვამბობდი.

450
00:25:51,677 --> 00:25:54,596
ის იყო, მე ვიტყოდი,
გარიყული, გაზრდილი, გესმის?

451
00:25:54,680 --> 00:25:57,724
როგორც სკოლაში,
ის ნამდვილად არ ესაუბრებოდა ბევრ ადამიანს.

452
00:25:57,808 --> 00:26:00,269
მას ჰყავდა მისი...
იცი, პატარა ორი-სამი მეგობარი,

453
00:26:00,352 --> 00:26:03,146
მაგრამ არა ბევრი მეგობარი ბიჭი,
თუ იცი რასაც ვგულისხმობ.

454
00:26:03,814 --> 00:26:06,066
ასე რომ, მე შევიდოდი იქ ჩემი საკვების მისაღებად,

455
00:26:06,149 --> 00:26:10,445
და მე ვიჯდებოდი, როგორც აქ,
გრძელ მაგიდასთან.

456
00:26:11,864 --> 00:26:13,949
- მაგრამ ეს ჩვეულებრივ ჩემით იყო.
-არა...

457
00:26:15,117 --> 00:26:18,537
- გამარჯობა. მე მქვია სელენა.
- ადრე გნახე.

458
00:26:18,620 --> 00:26:20,330
რასაც ფიქრობ, რომ ვერ გააკეთებ,

459
00:26:20,414 --> 00:26:24,710
უბრალოდ იცოდე რომ არავინ არის
ეს არ გეტყვის შენს გარდა.

460
00:26:24,793 --> 00:26:27,004
უნდა გააგრძელო
გააკეთო ის, რისი გაკეთებაც გინდა.

461
00:26:27,588 --> 00:26:29,506
- ახლა ეს შთამაგონებელია.
-მაშ... მე ვარ...

462
00:26:29,590 --> 00:26:30,799
- ჰო?
- დიდი.

463
00:26:30,883 --> 00:26:34,469
მაშ, დაარტყი, ან... ოჰ, ბოდიში.

464
00:26:35,220 --> 00:26:37,347
სკოლის შემდეგ უნდა დარჩე.

465
00:26:37,431 --> 00:26:40,601
გამარჯობა სტუდენტებო
დენი ჯონსის საშუალო სკოლაში.

466
00:26:40,684 --> 00:26:42,936
ეს სელენა გომესი გელაპარაკება.

467
00:26:43,770 --> 00:26:46,106
გმადლობთ, რომ ნება მომეცით
ჩაშალეთ თქვენი გაკვეთილები.

468
00:26:46,190 --> 00:26:49,776
და მხოლოდ შეხსენება,
შენი მასწავლებლები არც ისე ცუდები არიან.

469
00:26:49,860 --> 00:26:52,863
თქვენ უბრალოდ უნდა გააკეთოთ მძიმე სამუშაო.

470
00:26:52,946 --> 00:26:55,532
მას უნდა ჩაეხუტო. ის იტირებს.

471
00:26:55,616 --> 00:26:57,868
- შეიძლება ავტოგრაფი მქონდეს?
-ის ისეთი დიდი გულშემატკივარია.

472
00:26:57,951 --> 00:26:59,494
ღმერთო ჩემო!

473
00:26:59,578 --> 00:27:00,579
გაგიმარჯოს.

474
00:27:00,662 --> 00:27:02,748
- მეც შეიძლება ჩავეხუტო?
- შეიძლება ჩავეხუტო?

475
00:27:08,378 --> 00:27:10,797
- აი სად…
- მართლა არ ვიცი.

476
00:27:11,381 --> 00:27:12,382
…მე გავიზარდე.

477
00:27:19,598 --> 00:27:21,225
ეს ჩემი სახლია.

478
00:27:21,308 --> 00:27:22,726
- ეს არის?
- ჰო.

479
00:27:24,520 --> 00:27:26,647
დადებს, რომ შენი ხელის ანაბეჭდები ჯერ კიდევ არსებობს.

480
00:27:27,147 --> 00:27:28,690
ეს ადგილი სწორედ აქ...

481
00:27:28,774 --> 00:27:31,693
საწყალი მეზობლები, გამომწვევი ვიღაც ბიჭი
გააკეთებდა ნარკოგარიგებას, მაგალითად, იქვე,

482
00:27:31,777 --> 00:27:34,905
და ჩვენ ვუყურებდით იმ ფანჯრებიდან
იმიტომ, რომ გარეთ არ გაგვიშვეს.

483
00:27:34,988 --> 00:27:36,615
- იმ მეზობლების გამო ცუდად ვგრძნობდი თავს...
- ჰო.

484
00:27:36,698 --> 00:27:38,551
...იმიტომ, რომ ის თავის მანქანას აიყვანდა,
ძველი მანქანა იყო,

485
00:27:38,575 --> 00:27:39,952
იყო საბარგული და…

486
00:27:40,953 --> 00:27:42,663
ეს იგივე კარი იყო.

487
00:27:43,914 --> 00:27:44,915
გამარჯობა.

488
00:27:49,545 --> 00:27:51,630
- გამარჯობა.
- გამარჯობა, მე მქვია სელენა.

489
00:27:51,713 --> 00:27:52,965
- როგორ ხარ?
- როგორ ხარ?

490
00:27:53,048 --> 00:27:54,842
-კარგი. შემოდი.
- წინააღმდეგი ხარ?

491
00:27:54,925 --> 00:27:55,968
-არა გთხოვ.
- კარგი.

492
00:27:56,468 --> 00:27:58,303
ო, ღმერთო ჩემო.

493
00:27:58,387 --> 00:28:00,347
კარგი, აქ ვიყავი ადრე

494
00:28:00,931 --> 00:28:05,394
- თევზის დეკალაცია, სწორედ აქ.
- თევზის დეკალაცია.

495
00:28:05,477 --> 00:28:06,770
დიახ.

496
00:28:08,313 --> 00:28:10,065
სელენა, რას აკეთებს?

497
00:28:10,148 --> 00:28:12,192
ის უბრალოდ წყვეტს სისხლს.

498
00:28:13,110 --> 00:28:16,363
- მაშ ეს ჩემი საძინებელია.
- თუმცა რაღაც არეულია.

499
00:28:16,446 --> 00:28:20,993
წინააღმდეგი ხომ არ ხარ, თუ ვნახავ, კიდევ მაქვს თუ არა
ჩემი ნახატები ამ კარადიდან?

500
00:28:22,452 --> 00:28:24,079
ამოიღეს.

501
00:28:24,162 --> 00:28:26,039
- წავიდა?
- ჰო.

502
00:28:27,207 --> 00:28:30,752
ადრე მქონდა, როგორც...
ვგიჟდებოდი კოულზე და დილან სპროუსებზე,

503
00:28:31,253 --> 00:28:33,630
ასე რომ, ჩემს კარადაში შევიდოდი,
და დავწერდი რაღაცეებს.

504
00:28:33,714 --> 00:28:34,548
- არა.
- მადლობა.

505
00:28:34,631 --> 00:28:36,925
- ამაზე წერია.
- მართლა?

506
00:28:37,009 --> 00:28:38,611
მგონი მართლა შეყვარებული იყავი კოულზე.

507
00:28:38,635 --> 00:28:41,680
ო, ღმერთო ჩემო! შეაჩერე ეს.

508
00:28:42,431 --> 00:28:45,058
ვგულისხმობ...
ბოდიშს გიხდი, კოულ, თუ ამას ოდესმე ნახავ.

509
00:28:45,559 --> 00:28:46,643
მე ვისურვებდი, რომ ვიმოგზაურო…

510
00:28:46,727 --> 00:28:48,145
- კრისტიანი ა?
- ჰო?

511
00:28:48,228 --> 00:28:50,522
ეს სწორედ აქ...
ჩემმა ნანამ შეიძლება გაჩვენოთ ფოტო.

512
00:28:50,606 --> 00:28:53,066
ის ფოტოს იღებს.
სარკეში საკუთარ თავს ვუყურებ.

513
00:28:53,150 --> 00:28:55,152
და სწორედ მაშინ გავიგე
ბარნი დავჯავშნე.

514
00:28:55,235 --> 00:28:57,196
- ოჰ, ღმერთო ჩემო.
-ტელეფონზე იყავი.

515
00:28:57,279 --> 00:28:58,906
და აქ არის ჩემი სურათი.

516
00:29:01,575 --> 00:29:03,493
ყველაფერი მშვენივრად გამოიყურება, ბარნი.

517
00:29:03,577 --> 00:29:04,953
ის შემოვა...

518
00:29:05,037 --> 00:29:07,664
შვიდი წლის ვიყავი
როცა პირველი სამსახური ვიშოვე.

519
00:29:08,832 --> 00:29:12,920
ვამაყობდი, რადგან მოვახერხე
წადი გაექცე ჩემს სიცოცხლეს და იყავი ბარნი ლენდში,

520
00:29:13,003 --> 00:29:14,546
და უბრალოდ ითამაშეთ და იმღერე.

521
00:29:16,173 --> 00:29:19,551
არ ვიცი, უბრალოდ შემიყვარდა
ამ გაქცევის საგნებით.

522
00:29:21,386 --> 00:29:24,348
მაშინ არასდროს გავჩერებულვარ. მე უბრალოდ გავაგრძელე.

523
00:29:25,098 --> 00:29:28,060
და მაშინ, როცა დაახლოებით 11-ზე დავდექი
და გადავედი ლოს ანჯელესში,

524
00:29:28,143 --> 00:29:32,356
უბრალოდ მუშაობა მინდოდა. მიყვარდა ჩემი საქმე.

525
00:29:33,273 --> 00:29:35,901
მაგრამ საბოლოოდ,
ამდენი ხნის გაკეთების შემდეგ,

526
00:29:35,984 --> 00:29:39,029
დავიწყე ფუჭი გრძნობა.

527
00:29:40,405 --> 00:29:43,033
რაღაცნაირად მარტოსულად ვგრძნობდი თავს.

528
00:29:43,534 --> 00:29:46,411
და როცა დავიწყე გასტროლები,
უბრალოდ გაუარესდა.

529
00:29:50,415 --> 00:29:52,626
მას შემდეგ რაც გამოვედი
ბოლო სამკურნალო ცენტრის,

530
00:29:52,709 --> 00:29:54,878
ვიცოდი, რაც მახარებდა, კავშირი იყო.

531
00:29:59,424 --> 00:30:00,676
ეს ჯოისია.

532
00:30:02,219 --> 00:30:04,346
პრისცილა, დარწმუნებული ვართ?

533
00:30:04,429 --> 00:30:06,390
ჰო. გინდა ბებიას ვკითხო?

534
00:30:09,726 --> 00:30:13,522
მას ჰქონდა ეს ლამაზი თოჯინების სახლი
რომ ასე ცუდად მინდოდა.

535
00:30:14,022 --> 00:30:15,774
ამიტომაც აყენებთ განავალს
მის წინა ვერანდაზე?

536
00:30:15,858 --> 00:30:17,609
გაჩერდი. ეს იყო ჩარლი.

537
00:30:18,819 --> 00:30:20,362
ისინი ყოველთვის ირჩევდნენ მას.

538
00:30:29,371 --> 00:30:30,372
გამარჯობა.

539
00:30:32,291 --> 00:30:34,751
- გამარჯობა, მე სელენა ვარ.
-კი?

540
00:30:34,835 --> 00:30:37,754
მე აქ მოვდიოდი, როცა ჯოისი აქ ცხოვრობდა.

541
00:30:37,838 --> 00:30:39,673
- სელენა გომესი?
- ჰო.

542
00:30:39,756 --> 00:30:40,757
ჰო.

543
00:30:41,425 --> 00:30:42,593
ჰო.

544
00:30:43,719 --> 00:30:44,761
ის აქ არის?

545
00:30:44,845 --> 00:30:47,806
ჰო. ის... რატომ არ შემოდიხარ?

546
00:30:47,890 --> 00:30:49,266
-დარწმუნებული ხარ?
- დიახ.

547
00:30:49,349 --> 00:30:50,684
კარგი.

548
00:30:50,767 --> 00:30:52,019
ეს კიდევ გაქვთ ყველას…

549
00:30:52,644 --> 00:30:54,938
- თოჯინების სახლი?
- სხვას არ შეუშვა.

550
00:30:56,857 --> 00:30:57,774
როგორ ხარ?

551
00:30:57,858 --> 00:31:02,237
- ოჰ, ღმერთო ჩემო. გამარჯობა. არ იმოძრაო.
- მადლობა.

552
00:31:02,321 --> 00:31:04,281
- უნდა გადავიტანო.
- აქ არის თოჯინების სახლი, სელენა.

553
00:31:04,364 --> 00:31:07,951
გამარჯობა... ეს არის თოჯინების სახლი!
არ ადგე.

554
00:31:08,035 --> 00:31:09,453
ვერ ავდგები, პატარავ.

555
00:31:09,953 --> 00:31:12,122
-არაუშავს.
- როგორ მოგწონს ჩემი მელოტი თავი?

556
00:31:12,206 --> 00:31:13,540
ჰო, კარგად გამოიყურები.

557
00:31:14,750 --> 00:31:17,753
ამას გადავლახე, მაგრამ ნახე,
წელს ტერფი ორჯერ მოვიტეხე.

558
00:31:17,836 --> 00:31:20,631
-ვერ ავდგები.
- ჰო, რა ხდება?

559
00:31:20,714 --> 00:31:22,257
ისე, არც ისე ბევრი.

560
00:31:26,303 --> 00:31:27,346
ვწუხვარ.

561
00:31:27,971 --> 00:31:29,097
ფეხის თითი მოვიტეხე.

562
00:31:29,765 --> 00:31:31,725
მაშ როგორ არის ახლა შენი ჯანმრთელობა?

563
00:31:31,808 --> 00:31:35,604
ჩემი ჯანმრთელობა კარგია... კარგია.
ჩემი ლუპუსი რემისიაშია.

564
00:31:35,687 --> 00:31:38,232
-კარგი.
- და ეს ძალიან მიხარია.

565
00:31:38,315 --> 00:31:40,609
ორი წლის წინ გავიკეთე თირკმლის გადანერგვა,

566
00:31:41,109 --> 00:31:43,529
და ჯერჯერობით
ყველაფერი კარგად მიდის ამით.

567
00:31:43,612 --> 00:31:44,655
- კარგი, კარგი.
- ჰო,

568
00:31:44,738 --> 00:31:48,158
- უბრალოდ წამლებს ყოველდღე ვსვამ.
- იცით, ლუპუსი MS-ის ბიძაშვილია.

569
00:31:48,242 --> 00:31:50,494
მართლა? ეგ არ ვიცოდი.

570
00:31:50,577 --> 00:31:54,623
ბევრი სიმპტომი მსგავსია.
აუტოიმუნური დაავადებაა.

571
00:31:55,541 --> 00:31:57,251
- ჰო?
- რა გახსოვს ჩემზე?

572
00:31:57,876 --> 00:32:01,755
მახსოვს, როცა აქ მოვედით,

573
00:32:01,839 --> 00:32:03,608
და მე და ჩარლი
გაგიჭირდებათ.

574
00:32:03,632 --> 00:32:07,094
კარგი. აი, თვით ჩვენება აქ.

575
00:32:07,177 --> 00:32:08,762
დიახ, ეს არის. და ბოდიშს ვიხდი...

576
00:32:08,846 --> 00:32:10,406
ამაზე მეტი არაფერი გახსოვს?

577
00:32:10,430 --> 00:32:12,349
არა, მე. შეგვიშვებდით,

578
00:32:12,432 --> 00:32:14,935
ჩვენ გვექნებოდა ნამცხვრები,
და მე უნდა წავიდე იქ და...

579
00:32:15,018 --> 00:32:17,062
სწორედ ამას ველოდი
რომ თქვა ჩემი ნამცხვრები.

580
00:32:17,145 --> 00:32:19,815
- მახსოვს. ჩვენ ამით ვითამაშებდით.
- ფუნთუშა ქალბატონო.

581
00:32:19,898 --> 00:32:21,942
- მგონი ბოლოჯერ აქ იყო.
- იყო.

582
00:32:22,025 --> 00:32:23,026
ასეა.

583
00:32:29,366 --> 00:32:32,911
ო, ღმერთო ჩემო.
მე ამით ვიყავი შეპყრობილი, ჯოის.

584
00:32:40,502 --> 00:32:43,213
-კარგი რა კარგი იყო შენი ნახვა.
- უბრალოდ, ისეთი აღფრთოვანებული ვარ, რომ შენ...

585
00:32:43,297 --> 00:32:45,841
ერთხელ ვკითხე დების
თუ ოდესმე მოხვალ და მნახავ.

586
00:32:46,842 --> 00:32:48,969
- და მიხარია, რომ გავაკეთე.
- შენ გააკეთე.

587
00:32:49,928 --> 00:32:52,222
-არ უნდა მეკითხა.
- არა.

588
00:32:53,307 --> 00:32:54,308
შენც ავად ხარ.

589
00:32:54,391 --> 00:32:56,685
ოჰ, არაუშავს. ჩვენ ყველა გავდივართ.

590
00:32:56,768 --> 00:32:58,979
-დიდი მადლობა.
-იმედია მშვენიერი დღე გაქვს.

591
00:32:59,062 --> 00:33:00,939
- ვილოცებ შენთვის.
- კარგი, მადლობა.

592
00:33:01,023 --> 00:33:01,857
ნახვამდის, ჯოის.

593
00:33:01,940 --> 00:33:04,443
- ნახვამდის, სელენა.
- ნახვამდის. დიდი მადლობა.

594
00:33:04,526 --> 00:33:06,737
- მადლობა.
-კარგი იყო შენი ნახვა.

595
00:33:06,820 --> 00:33:08,113
გმადლობთ, ბიჭებო.

596
00:33:10,282 --> 00:33:11,700
მე ვიქნები.

597
00:33:18,123 --> 00:33:21,251
როცა ლუპუსი დამემართა, მართლა საშინელი იყო.

598
00:33:21,335 --> 00:33:22,920
მერე გამოვედი და ვუთხარი:

599
00:33:23,003 --> 00:33:26,757
„შემიძლია წავიდე და მოვინახულო ეს ხალხი,
რადგან მე მქონდა ეს."

600
00:33:26,840 --> 00:33:27,840
გამარჯობა, პატარავ.

601
00:33:27,883 --> 00:33:30,969
და მერე გავიკეთე გადანერგვა,
და ჩვენ ბევრი სამუშაო გავაკეთეთ.

602
00:33:31,053 --> 00:33:33,430
და მერე
როდესაც დაიწყო ფსიქიკური ჯანმრთელობა,

603
00:33:33,514 --> 00:33:37,976
და იგივე ვთქვი ჩემს თავს, არის,
"ახლა შემიძლია ამ ხალხთან ურთიერთობა."

604
00:33:38,477 --> 00:33:41,230
- ვფიქრობ, რაღაცები რატომღაც ხდება.
- კარგი. ნახვამდის, ბიჭებო.

605
00:33:46,318 --> 00:33:48,362
იყავი ის ვინც ხარ, სელენა.

606
00:33:50,781 --> 00:33:51,990
უბრალოდ შეწყვიტე მცდელობა.

607
00:33:53,575 --> 00:33:55,536
არავის აინტერესებს რას აკეთებ.

608
00:33:56,828 --> 00:34:02,000
საუბარია იმაზე, თუ ვინ ვარ მე.
კარგად ვარ იქ, სადაც ვარ.

609
00:34:04,795 --> 00:34:07,214
მადლობელი ვარ ჩემი ოჯახის.

610
00:34:07,297 --> 00:34:09,299
მადლობელი ვარ ჩემი მეგობრების.

611
00:34:10,050 --> 00:34:12,052
მადლობელი ვარ, რომ ცოცხალი ვარ.

612
00:34:21,228 --> 00:34:24,523
მე უბრალოდ დავამატებ კიდევ სამ აბზაცს
რომ დავწერე.

613
00:34:24,606 --> 00:34:26,775
„ვფიქრობ, უკეთესები ვართ
როცა სიმართლეს ვამბობთ,

614
00:34:26,859 --> 00:34:29,235
- "ისევ და ჩემს სიმართლეს ვამბობ."
- ჰო.

615
00:34:29,319 --> 00:34:31,321
”მე ვიტანჯებოდი სულიერად და ემოციურად,

616
00:34:31,405 --> 00:34:34,324
და მე ვერ მოვახერხე ღილაკზე დაჭერა
და ერთად.

617
00:34:34,408 --> 00:34:38,661
ვგრძნობდი, თითქოს მთელი ჩემი ტკივილი, შფოთვა,
შიშმა ერთბაშად მომიცვა,

618
00:34:38,745 --> 00:34:41,248
და ეს იყო ერთ-ერთი ყველაზე საშინელი მომენტი
ჩემი ცხოვრების.

619
00:34:41,331 --> 00:34:46,003
"ეს იყო დღე, როცა...
რომ აღმოვაჩინე, რომ ბიპოლარული ვიყავი“.

620
00:34:46,085 --> 00:34:49,505
არავინ ფიქრობს
რომ თქვენ უნდა თქვათ, რომ ბიპოლარული ხართ.

621
00:34:49,590 --> 00:34:50,966
27 წლის ხარ

622
00:34:51,049 --> 00:34:54,052
და მთელი ცხოვრება გაქვს სათქმელი მსოფლიოს
ზუსტად ის,

623
00:34:54,136 --> 00:34:57,931
თუ არ ხართ გადაწყვეტილი
რომ ახლა ის დროა, როცა ის გინდა.

624
00:34:58,015 --> 00:35:00,017
- კარგი.
- წინააღმდეგი არავინაა.

625
00:35:00,100 --> 00:35:04,438
ეს უბრალოდ
ეს ხდება თხრობა, სწორედ იქ.

626
00:35:04,521 --> 00:35:06,481
და დარწმუნებული ვარ, ეს ნიშნავს, რომ... რას?

627
00:35:06,565 --> 00:35:10,694
მაგალითად, გარკვეული ადამიანები ან რეჟისორები
ან რამეს არ სურს ჩემთან მუშაობა?

628
00:35:10,777 --> 00:35:13,113
მაგრამ მაშინ რატომ მინდა მუშაობა
მათთან მაინც?

629
00:35:13,197 --> 00:35:16,116
-მართალია. რასაც ფიქრობ.
-მგონი ვიტყვი.

630
00:35:16,200 --> 00:35:18,785
- ჰო.
- მე ვიტყვი. კარგია.

631
00:35:19,494 --> 00:35:21,413
- და ეგაა.
- იტყვის... ჰო.

632
00:35:22,289 --> 00:35:24,374
სელენა გომესი გულწრფელად საუბრობს

633
00:35:24,458 --> 00:35:27,377
- მის ბრძოლაზე...
- …ვარსკვლავი ანათებს

634
00:35:27,461 --> 00:35:30,047
დეპრესიასთან პირად ბრძოლაზე
და შფოთვა,

635
00:35:30,130 --> 00:35:31,715
და მოგზაურობამ, რომელიც ამბობს, მიატოვა...

636
00:35:32,674 --> 00:35:33,509
20 წუთი მაქვს?

637
00:35:33,592 --> 00:35:36,053
-ნერვებს გიშლით?
- თავს კარგად არ ვგრძნობ.

638
00:35:36,136 --> 00:35:37,387
ნერვებია?

639
00:35:38,555 --> 00:35:40,849
საერთოდ არ ვგრძნობ თავს კარგად, თქვენ ბიჭებო.

640
00:35:41,475 --> 00:35:43,393
- მშია?
- ძალიან არასასიამოვნო.

641
00:35:43,477 --> 00:35:45,020
- რა?
-რა მოხდა?

642
00:35:45,812 --> 00:35:46,897
ან ნერვები.

643
00:35:48,065 --> 00:35:49,066
აზრი აქვს.

644
00:35:54,905 --> 00:35:56,073
რა გააკეთა?

645
00:35:56,573 --> 00:35:58,325
- ეს გაწუხებს.
- იწვის.

646
00:35:58,408 --> 00:35:59,409
ჰო.

647
00:36:04,414 --> 00:36:05,582
გამარჯობა, რაკელ.

648
00:36:06,291 --> 00:36:07,459
გამარჯობა, სელენა.

649
00:36:07,960 --> 00:36:11,421
რაკელ, ეს ძალიან საყვარელია.
ეს არის მთლიანი ერთიანი სამოსი, თუ ორი?

650
00:36:11,505 --> 00:36:13,048
არა, ძალიან გიჟია...

651
00:36:14,550 --> 00:36:16,593
დიდი სიამოვნებითაა
რომ მივესალმები

652
00:36:16,677 --> 00:36:19,513
მაკლინის ფსიქიატრიულ საავადმყოფოში
წლიური ვახშამი.

653
00:36:22,349 --> 00:36:25,269
გამარჯობა, ბიჭებო. ძალიან მიხარია აქ ყოფნა,

654
00:36:25,352 --> 00:36:27,771
და შეიძლება ცოტა უხერხული ვიყო,
ამიტომ ვწუხვარ.

655
00:36:29,523 --> 00:36:33,986
ჰო. დავიწყე მაშინ, როცა...
შვიდი წლის ასაკში დავიწყე მუშაობა,

656
00:36:34,611 --> 00:36:37,197
და სწრაფად ვისწავლე
როგორ ითამაშოს როლი.

657
00:36:37,990 --> 00:36:40,284
სამსახურსა და სკოლაში ჟონგლირება მაქვს
და ურთიერთობები

658
00:36:40,367 --> 00:36:42,536
რამდენადაც მახსოვს.

659
00:36:42,619 --> 00:36:46,832
ისეთივე დიდი, როგორიც ცხოვრება იყო,
ამ ყველაფრის ქვეშ მე ვიბრძოდი.

660
00:36:47,499 --> 00:36:53,422
შარშან ვიტანჯებოდი
გონებრივად და ემოციურად,

661
00:36:53,505 --> 00:36:56,550
და მე ვერ დავრჩენილიყავი
ყველა ღილაკებით და ერთად.

662
00:36:57,217 --> 00:36:58,552
ვეძებდი მხარდაჭერას,

663
00:36:58,635 --> 00:37:02,222
და ექიმებმა შეძლეს
რომ მკაფიო დიაგნოზი დამისვა.

664
00:37:03,098 --> 00:37:05,017
მომენტი
რომ მივიღე ეს ინფორმაცია,

665
00:37:05,100 --> 00:37:10,772
საბოლოოდ მივხვდი რატომ
ამდენი წელი ვიტანჯებოდი

666
00:37:10,856 --> 00:37:12,482
დეპრესიით და შფოთვით.

667
00:37:13,066 --> 00:37:16,069
ასე დავიწყე პირისპირ შეხედვა,

668
00:37:16,153 --> 00:37:21,491
როგორც დედაჩემმა მასწავლა ჩემთან პირისპირ
შიშები და გამოწვევები, როცა პატარა ვიყავი.

669
00:37:22,201 --> 00:37:24,870
მე უფრო ბედნიერი ვარ, ჯანმრთელი ვარ,

670
00:37:24,953 --> 00:37:28,999
და მე ვაკონტროლებ ჩემს ემოციებს და
იმაზე მეტი ფიქრი, ვიდრე ოდესმე ვყოფილვარ.

671
00:37:29,082 --> 00:37:32,586
ასე რომ, მე ძალიან ბედნიერი ვარ ამით. მადლობა.

672
00:37:36,965 --> 00:37:41,303
ნამდვილად სასიამოვნოა ამის თქმა,
იმიტომ რომ ამას ვგულისხმობ, იცი?

673
00:37:41,386 --> 00:37:45,599
ამდენი წლის განმავლობაში ვგრძნობ, რომ
ალბათ ამის თქმა მჭირდებოდა,

674
00:37:45,682 --> 00:37:49,061
მაგრამ ეს ნამდვილად მშვენიერია, რომ შეძლებ
რეალურად ეს ნიშნავს ამჯერად.

675
00:37:50,020 --> 00:37:54,149
მეც ვებრძვი საკუთარ აზრებს
და ზოგჯერ გრძნობები,

676
00:37:54,233 --> 00:37:56,610
მაგრამ ეს არ მაქცევს დამნაშავედ.

677
00:37:57,319 --> 00:37:59,071
ეს არ მაძლევს სუსტს.

678
00:38:00,030 --> 00:38:01,740
ეს არ მამცირებს.

679
00:38:02,491 --> 00:38:03,825
ეს მაქცევს ადამიანად.

680
00:38:04,576 --> 00:38:07,246
ეს იყო ჩემი ცხოვრება და ფაქტი
რომ შენ მას სინათლე მოიტანე...

681
00:38:07,329 --> 00:38:11,083
ვინმე რომ არ ყოფილიყო, ვისაც შეეძლო
სიტყვის გადმოსაცემად,

682
00:38:11,166 --> 00:38:12,417
ეს არ გამოიწვევს ცვლილებას.

683
00:38:12,501 --> 00:38:14,670
ჩემი გულის სიღრმიდან,
საოცარია შენი გამბედაობა,

684
00:38:14,753 --> 00:38:17,840
და მე ვფიქრობ, რომ თქვენ სიცოცხლეს იხსნით.
მე ვიცი, რომ შენ სიცოცხლეს იხსნი,

685
00:38:17,923 --> 00:38:20,923
- ასე რომ, გმადლობთ იმ სამუშაოსთვის, რომელსაც აკეთებთ.
- ვაიმე, უბრალოდ იმედი მაქვს, რომ ნაწილი ვარ...

686
00:38:21,593 --> 00:38:24,096
უბრალოდ იმედი მაქვს, რომ მე ვარ ნაწილი
საუბარი, იცი?

687
00:38:24,179 --> 00:38:25,859
აბსოლიტურად, მადლობა. ეს ისეთი პატივია.

688
00:38:25,931 --> 00:38:31,061
თქვენ ხართ, ვინც სიცოცხლეს იხსნით,
მაგრამ რამდენადაც შემიძლია გამოვიყენო ის, რასაც ვაკეთებ,

689
00:38:31,144 --> 00:38:33,897
- უფრო მეტად მიხარია აქ ყოფნა.
- მადლობა.

690
00:38:33,981 --> 00:38:39,152
თუნდაც მხოლოდ იმისთვის, რომ მოგეწონოთ საჯაროდ საუბარი
თქვენი გამოცდილების შესახებ ფსიქიკურ ჯანმრთელობასთან დაკავშირებით,

691
00:38:39,236 --> 00:38:40,863
- დეპრესია და შფოთვა...
- ჰო.

692
00:38:40,946 --> 00:38:46,451
მე თვითონ ვცდილობდი
თითქმის სამი წლის წინ, ოქტომბერში,

693
00:38:46,535 --> 00:38:51,665
და მახსოვს უბრალოდ... ოჰ, მადლობა.

694
00:39:00,507 --> 00:39:02,926
იმ ღამეს გულწრფელობა დაეხმარა.

695
00:39:04,261 --> 00:39:07,472
მე მივწერე ჯულია მაიკლსს
და ჯასტინ ტრანტერი

696
00:39:07,556 --> 00:39:10,434
და თქვა,
"ვფიქრობ, მზად ვარ უბრალოდ ვთქვა, რომ მოწყენილი ვარ."

697
00:39:11,351 --> 00:39:15,981
სიმღერა 45 წუთში დავწერეთ.
ყველაზე სწრაფი სიმღერა, რაც კი ოდესმე დამიწერია.

698
00:39:17,608 --> 00:39:23,822
ეს უფრო მეტს ეხება, ვიდრე უბრალოდ დაკარგული სიყვარული.
ეს მე ვსწავლობ საკუთარი თავის არჩევას.

699
00:39:25,032 --> 00:39:26,200
ცხოვრების არჩევა.

700
00:39:29,870 --> 00:39:33,123
მაგრამ ასევე იმის იმედით, რომ ხალხი
მასშიც შეუძლია მადლისა და სიმშვიდის პოვნა.

701
00:39:35,876 --> 00:39:38,837
შენ შეჰპირდი მსოფლიოს
და ჩავვარდი მასზე

702
00:39:40,672 --> 00:39:42,883
მე შენ დაგიყენე პირველ რიგში და შენ აღმერთებდი მას

703
00:39:42,966 --> 00:39:45,844
- მამა.
- ჩემს ტყეს ცეცხლი წაუკიდეს

704
00:39:46,345 --> 00:39:50,349
და შენ დაწვის საშუალება
ჩემს გუნდში კლავიშის გარეშე მღეროდა

705
00:39:50,891 --> 00:39:52,684
იმიტომ რომ შენი არ იყო

706
00:39:54,937 --> 00:39:56,772
ნიშნები დავინახე და დავაიგნორე

707
00:39:56,855 --> 00:39:58,565
სიმღერა ცოდნაზეა

708
00:39:58,649 --> 00:40:01,527
რომ მთლიანად დაკარგე
ყველა ნაწილი, ვინც ხარ.

709
00:40:01,610 --> 00:40:04,821
ცეცხლი წაუკიდეს ჩემს მიზანს

710
00:40:04,905 --> 00:40:06,990
მხოლოდ იმისთვის, რომ ხელახლა აღმოაჩინო საკუთარი თავი.

711
00:40:07,074 --> 00:40:12,621
შენ დახრჩობდი
როცა შენი არ იყო, ჰო

712
00:40:13,789 --> 00:40:15,374
ჯერ კიდევ შეყვარებული ხარ ჯასტინზე?

713
00:40:15,457 --> 00:40:16,708
ყველაფერი ისეთი საჯარო იყო.

714
00:40:16,792 --> 00:40:19,127
სელენა, ნებისმიერი კომენტარი
ბიბერის ნიშნობაზე?

715
00:40:19,211 --> 00:40:21,004
რა არის თქვენი საყვარელი რამ ბიბერში?

716
00:40:21,088 --> 00:40:23,924
შემიძლია წავიდე... მიიღეთ საჭმელი, გთხოვთ?
არ შეგიძლია... გინდა წავიდე საჭმელად.

717
00:40:24,007 --> 00:40:28,095
ვგრძნობდი, რომ წარსული ურთიერთობა მაწუხებდა
რომ არავის უნდოდა გაშვება.

718
00:40:29,471 --> 00:40:32,349
მაგრამ შემდეგ მე უბრალოდ გადავედი მასზე.

719
00:40:33,809 --> 00:40:35,227
და აღარ მეშინოდა.

720
00:40:36,520 --> 00:40:38,939
- მადლობა ყველას. ნახვამდის, ბიჭებო!
- კარგი ბიჭებო. ასე რომ…

721
00:40:39,022 --> 00:40:40,732
- ეს არის კამერის შეფუთვა.
- მადლობა.

722
00:40:44,611 --> 00:40:47,114
ნათქვამია: "სელენა გომესი ახლა პროგნოზირებულია"

723
00:40:47,197 --> 00:40:50,868
დებიუტი ტოპ 20-ში
Billboard Hot 100-დან.

724
00:40:50,951 --> 00:40:53,996
ეს გახდის მას და ადელს
ერთადერთი ქალი ისტორიაში

725
00:40:54,079 --> 00:40:56,582
- "ყველაზე დიდი ბალადის დებიუტი".
- დიახ.

726
00:40:56,665 --> 00:40:58,083
- ჰო.
-ტირილი მინდა.

727
00:41:09,303 --> 00:41:11,489
- ეს იყო თქვენი ერთ-ერთი ყველაზე დიდი სიმღერა?
- ჰო, იყო.

728
00:41:11,513 --> 00:41:13,182
ეს თქვენი ყველაზე დიდი სიმღერაა, არა?

729
00:41:14,808 --> 00:41:16,727
მინდოდა ვყოფილიყავი რაც შეიძლება გულწრფელი,

730
00:41:16,810 --> 00:41:20,272
და ვფიქრობ, რომ ძალიან გამიმართლა
თანამდებობაზე ყოფნა

731
00:41:20,355 --> 00:41:21,899
სადაც მე შემიძლია ხალხს კარგად ვგრძნობ.

732
00:41:22,566 --> 00:41:28,822
ვგრძნობ, რომ მომიწია გავლა
ყველაზე საშინელი გულისტკივილი,

733
00:41:28,906 --> 00:41:32,367
და შემდეგ უბრალოდ დაივიწყე ყველაფერი
ხელის წვეთზე.

734
00:41:32,451 --> 00:41:37,164
მართლაც დამაბნეველი იყო,
მაგრამ მე უბრალოდ ვფიქრობ, რომ ეს უნდა მომხდარიყო.

735
00:41:37,247 --> 00:41:40,292
და საბოლოოდ ეს იყო საუკეთესო რამ
რაც ოდესმე შემემთხვა.

736
00:41:40,375 --> 00:41:41,960
და საბოლოოდ, ასე რომ, თქვენი მესიჯი არის...

737
00:41:42,044 --> 00:41:44,314
არ გსმენიათ, რომ ვთქვი
საუკეთესო რამ რაც დამემართა.

738
00:41:44,338 --> 00:41:45,839
- უკაცრავად.
-შენ ახლა დაიწყე ლაპარაკი.

739
00:41:45,923 --> 00:41:47,883
- აღარ შემიძლია ამის თქმა.
-კიდევ ერთხელ.

740
00:41:47,966 --> 00:41:49,259
არა.

741
00:41:49,343 --> 00:41:50,783
ყველა უფლება. რა გინდა მკითხო?

742
00:41:51,386 --> 00:41:54,973
მე უბრალოდ... ეს იყო საუკეთესო რამ
რაც ოდესმე დაგემართათ?

743
00:41:59,436 --> 00:42:02,314
ეს იყო საუკეთესო რამ
რაც ოდესმე შემემთხვა, დიახ.

744
00:42:02,940 --> 00:42:05,734
მაშ, როდის გსურთ ალბომის გამოშვება?

745
00:42:05,817 --> 00:42:07,277
- იანვარი.
- კარგი, მაგარია.

746
00:42:07,361 --> 00:42:09,279
უბრალოდ უნდა ვიცოდე, უნდა წახვიდე,

747
00:42:09,363 --> 00:42:12,366
- ან საკითხები, ან ის...
-კენიაში და ლონდონში უნდა წავიდე.

748
00:42:12,449 --> 00:42:13,742
კარგი.

749
00:42:14,660 --> 00:42:16,453
ეს იქნება მხიარული ექვსი კვირა.

750
00:42:17,037 --> 00:42:19,957
გნებავთ შესრულება
წელს AMA-ზე?

751
00:42:20,040 --> 00:42:21,041
ჰო.

752
00:42:21,124 --> 00:42:22,960
და კარგი.

753
00:42:23,043 --> 00:42:24,628
- ასე რომ, თუ ჩვენ გვინდა ამის გაკეთება ...
- მე.

754
00:42:24,711 --> 00:42:26,755
- ...ამას ახლავე შევეხებით.
- იდეალური.

755
00:42:26,839 --> 00:42:29,007
- კარგი.
- ჩემი მუცელი.

756
00:42:29,091 --> 00:42:31,426
- მშია?
- არა.

757
00:42:32,010 --> 00:42:34,179
- კარგად ხარ?
- ჰო, მგონი ნერვებია.

758
00:42:34,680 --> 00:42:36,431
ისიც ცივა. სვიტერი გინდა?

759
00:42:36,515 --> 00:42:37,867
- ჯოჯოხეთივით ცხელა.
- შენ ხარ? კარგი.

760
00:42:37,891 --> 00:42:39,452
-კარგი მაშინ შენ სწორ ოთახში ხარ.
- ჰო.

761
00:42:39,476 --> 00:42:41,162
- იგრძნობა ამაზონი.
- იგლუს ჰგავს.

762
00:42:41,186 --> 00:42:42,312
ეს არის იგლუ აქ.

763
00:42:42,396 --> 00:42:44,606
- ყველა მომკლავთ, მაგრამ...
- მაშ, დავიწყოთ თავიდან.

764
00:42:44,690 --> 00:42:46,417
- ყველა მომკლავთ, მაგრამ მე უნდა წავიდე.
- კარგი.

765
00:42:46,441 --> 00:42:48,819
-უბრალოდ ვგრძნობ... ჰო.
- კარგად ხარ? ბოდიში.

766
00:42:50,320 --> 00:42:52,531
ვფიქრობ, ეს არის ამ შეხვედრის სტრესი.

767
00:42:52,614 --> 00:42:53,615
მე ასე მგონია.

768
00:42:53,699 --> 00:42:55,075
- მეც.
- კარგი.

769
00:42:55,158 --> 00:42:56,243
ჰო.

770
00:43:03,250 --> 00:43:05,711
ორ წელზე მეტია სცენაზე არ ვყოფილვარ,

771
00:43:06,378 --> 00:43:08,172
და ჯერ კიდევ არ ვიცოდი მზად ვიყავი თუ არა.

772
00:43:10,132 --> 00:43:13,177
მაგრამ რა კარგია სიმღერა
თუ ძალიან მეშინოდა მისი სიმღერა?

773
00:43:14,803 --> 00:43:17,472
AMA-ების შემდეგ,
პირდაპირ კენიაში მივდიოდი.

774
00:43:18,682 --> 00:43:22,436
წლების განმავლობაში ექიმები არ მიშვებდნენ
ჩემი თირკმლის გადანერგვის გამო,

775
00:43:23,103 --> 00:43:24,271
მაგრამ საბოლოოდ მზად ვიყავი.

776
00:43:25,230 --> 00:43:28,609
ასე რომ, მე და რაკელი მივდიოდით
დაწყებით სკოლაში მოსწავლეების მონახულება,

777
00:43:28,692 --> 00:43:30,402
და კოლეჯი ახალგაზრდა ქალებისთვის.

778
00:43:30,485 --> 00:43:34,448
ორივე სკოლა, რომელსაც მე დავეხმარე თანხის შეგროვებაში
აშენება კენიაში WE საქველმოქმედო ფონდისთვის.

779
00:43:35,115 --> 00:43:36,366
ვიცოდი რომ ბევრი იქნებოდა,

780
00:43:36,450 --> 00:43:39,620
მაგრამ ეს იყო ჩემი წასვლის ერთადერთი შანსი
სანამ ჩემი ალბომი გამოვიდოდა.

781
00:43:41,038 --> 00:43:42,539
- ესე იგი.
- გაკეთდა?

782
00:43:42,623 --> 00:43:44,041
ესე იგი, ჰო. კარგად გააკეთე.

783
00:43:44,124 --> 00:43:47,753
- კარგი.
- ღრმად ჩაისუნთქე და ამოისუნთქე.

784
00:43:50,506 --> 00:43:51,507
გამარჯობა, პატარავ!

785
00:43:52,174 --> 00:43:54,009
- შენ გააკეთე?
- ჰო.

786
00:43:54,843 --> 00:43:56,762
-კარგი სამუშაო.
-უბრალოდ ვიწექი.

787
00:43:56,845 --> 00:43:58,514
გტკივა?

788
00:43:58,597 --> 00:44:00,474
ჰო, მკლავი სისუსტეს ვგრძნობ.

789
00:44:01,558 --> 00:44:03,101
ოჰ, მილანტა.

790
00:44:04,186 --> 00:44:07,564
-ახლა იცი რა გამოვიარე.
- ვიცი. შენ ჩემზე მეტი გაიარე.

791
00:44:07,648 --> 00:44:09,328
მე ვაპირებდი მეთქვა,
”სინამდვილეში, არა, თქვენ არა.”

792
00:44:10,275 --> 00:44:12,236
- თუმცა ვამაყობ შენით.
- მადლობა.

793
00:44:14,863 --> 00:44:18,242
სელენა გომესი ძალიან მაგარია
მოსალოდნელია დაბრუნება AMA სცენაზე.

794
00:44:18,325 --> 00:44:19,910
ეს მისი პირველი გამოსვლაა

795
00:44:19,993 --> 00:44:21,787
ორ წელზე მეტი ხნის განმავლობაში,

796
00:44:21,870 --> 00:44:24,915
გამოაქვეყნეთ ბიბერის მთელი დრამა
და მოკლე შესვენება ბიზნესიდან.

797
00:44:26,375 --> 00:44:29,169
ნიშნები დავინახე და დავაიგნორე

798
00:44:31,004 --> 00:44:33,590
ვარდისფერი სათვალეები სულ დამახინჯებულია

799
00:44:33,674 --> 00:44:35,133
ცეცხლი წაუკიდეს ჩემს...

800
00:44:39,054 --> 00:44:41,765
მოედანი არის ნერვები.

801
00:44:41,849 --> 00:44:45,018
ასე რომ, თუ უბრალოდ დაუშვებთ
ხდება კუნთების მეხსიერება,

802
00:44:45,102 --> 00:44:48,689
შენ გზიდან გადი,
ის უბრალოდ ამოფრინდება.

803
00:44:50,649 --> 00:44:52,401
მჭირდება, რომ საკუთარ თავს ენდო.

804
00:44:53,360 --> 00:44:55,612
სელ, ჩვენ ვიმღერებთ
რაღაც სხვა ახლა.

805
00:44:55,696 --> 00:44:57,239
- ეს უნდა ვიმღეროთ.
- კარგი.

806
00:44:57,322 --> 00:44:58,407
დაარტყი.

807
00:44:59,908 --> 00:45:01,910
- დაარტყი!
- ეს ჩემი სიმღერა არ არის.

808
00:45:06,790 --> 00:45:08,917
არც კი მახსოვს ეს ყველაფერი.

809
00:45:09,001 --> 00:45:10,919
ვის აინტერესებს? უბრალოდ იმღერე რაც იცი.

810
00:45:11,628 --> 00:45:15,257
გონებაში მებრძოლ ხმებს ვაგრძელებ

811
00:45:15,340 --> 00:45:19,219
რომ ამბობენ, მე არ ვარ საკმარისი

812
00:45:19,803 --> 00:45:20,804
მოდი!

813
00:45:24,725 --> 00:45:27,644
ყოველი ტყუილი, რომელიც მეუბნება

814
00:45:27,728 --> 00:45:33,692
არასოდეს გავზომავ

815
00:45:48,957 --> 00:45:50,334
იესო დამეხმარე.

816
00:45:54,171 --> 00:45:57,132
შენ შეჰპირდი მსოფლიოს
და ჩავვარდი მასზე

817
00:45:59,092 --> 00:46:01,637
მე შენ დაგიყენე პირველ რიგში და შენ აღმერთებდი მას

818
00:46:01,720 --> 00:46:04,598
ცეცხლი წაუკიდეს ჩემს ტყეს

819
00:46:04,681 --> 00:46:08,977
და მივეცი დაწვა
ჩემს გუნდში კლავიშის გარეშე მღეროდა

820
00:46:09,061 --> 00:46:10,646
იმიტომ რომ შენი არ იყო

821
00:46:11,230 --> 00:46:13,524
სელენა გომესი განიცადა
პანიკის შეტევა მანამდე...

822
00:46:13,607 --> 00:46:15,275
ბევრი ადანაშაულებდა მას უცნაურობაში…

823
00:46:15,359 --> 00:46:16,818
გომესი, რომელმაც არ ისწავლა სიმღერა

824
00:46:16,902 --> 00:46:18,755
მისი 10 წლიანი კარიერის შემდეგ,
და ამისთვის იღებს მილიონებს.

825
00:46:18,779 --> 00:46:21,073
…ოთხ წელიწადში.
მაგრამ შფოთვა, ის უბრალოდ არ ქრება.

826
00:46:21,156 --> 00:46:24,493
ფაქტობრივად, ის ამბობს, რომ მისი წითელი მგლურა
აძლიერებს მის შფოთვას.

827
00:46:25,786 --> 00:46:28,288
გამარჯობა. ის ადგა.

828
00:46:28,372 --> 00:46:30,123
- გამარჯობა.
- გამარჯობა.

829
00:46:32,334 --> 00:46:33,460
როგორ მიდის საქმე?

830
00:46:34,211 --> 00:46:35,671
ჰეი, სერ ვინი.

831
00:46:38,632 --> 00:46:41,844
მე მოგიტანე წვნიანი და ეს...

832
00:46:41,927 --> 00:46:43,011
და ლორი და ყველი.

833
00:46:43,095 --> 00:46:48,308
ალინმა მკითხა,
როცა აკეთებ ლონდონის პრომო-ს, კენიის შემდეგ,

834
00:46:48,392 --> 00:46:49,893
თქვენ იქ ხართ, მაგალითად, სამი დღე.

835
00:46:49,977 --> 00:46:55,440
და მან მკითხა, შეგიძლია თუ არა... თუ შენ
მინდა ერთი დღით პარიზში წასვლა და შემდეგ სახლში.

836
00:46:55,524 --> 00:46:57,776
-ჩემთან მოდიხარ რაკელ?
- ჰო.

837
00:46:58,485 --> 00:46:59,486
კარგი.

838
00:46:59,570 --> 00:47:02,155
ჰო? არ ფიქრობ, რომ ეს ზედმეტია?

839
00:47:02,990 --> 00:47:05,367
არა, მაგრამ ასევე არ მინდა ვიჩქარო.

840
00:47:06,076 --> 00:47:07,786
წლებია პრომო არ გამიკეთებია.

841
00:47:09,663 --> 00:47:11,915
ეს ჩემი ყველაზე ნაკლებად საყვარელი რამაა
მსოფლიოში გასაკეთებელი.

842
00:47:12,457 --> 00:47:14,626
მაგრამ ვგრძნობ, რომ ეს მშვენიერი იქნება,

843
00:47:14,710 --> 00:47:17,796
რადგან აღელვებული ხარ
იმის შესახებ, რასაც თქვენ ავრცელებთ

844
00:47:17,880 --> 00:47:19,715
და ეს ასე მართალია შენთვის.

845
00:47:20,674 --> 00:47:22,759
სამსახურზე საუბარი აღარ მინდა.

846
00:47:22,843 --> 00:47:24,595
- კარგი.
- მოდი, ფილმი გადავიღოთ.

847
00:47:28,098 --> 00:47:29,266
შესვენება მჭირდება.

848
00:47:30,267 --> 00:47:31,268
ყველაფრისგან?

849
00:47:32,603 --> 00:47:34,188
არა, ბევრი საქმე მაქვს.

850
00:47:35,981 --> 00:47:39,776
ჰანტერ, გნებავთ იქნებ ფეხით?
და შედი პირველი...

851
00:47:40,736 --> 00:47:44,656
ვიცი, რომ ყურადღებას არ აქცევ
თქვენი კალენდარი, მაგრამ თქვენ მიდიხართ აფრიკაში.

852
00:47:44,740 --> 00:47:46,909
ჰო, იმიტომ რომ ჯერ კენიაში მივდივარ,

853
00:47:46,992 --> 00:47:49,870
შემდეგ კი პირდაპირ ლონდონში წავალ,
და პარიზი პრომო.

854
00:47:49,953 --> 00:47:53,332
კარგი. თავს კარგად გრძნობ
ყველაფრის გაკეთების მცდელობის შესახებ

855
00:47:53,415 --> 00:47:54,791
- შემდეგი თვისთვის?
- ჰო.

856
00:47:55,501 --> 00:47:56,502
არ ინერვიულებს.

857
00:47:56,585 --> 00:47:59,379
მაშინ ეს მხოლოდ ვიდეოა,
კამპანია, სიმღერა.

858
00:48:05,135 --> 00:48:07,721
- არ არის კომპიუტერი თქვენს...
-არა, ფეხსაცმელს ვიხსნით?

859
00:48:07,804 --> 00:48:09,264
- დიახ.
- ჰო.

860
00:48:11,517 --> 00:48:13,060
მოდით წავიდეთ.

861
00:48:25,489 --> 00:48:26,365
გმადლობთ.

862
00:48:26,448 --> 00:48:27,448
მოგესალმებით.

863
00:48:47,344 --> 00:48:49,388
- ჩვენც ვამბობთ, რომ კურთხევაა.
- რა?

864
00:48:49,471 --> 00:48:51,473
როცა წვიმს, ჩვენ ვამბობთ, რომ ეს კურთხევაა.

865
00:48:51,557 --> 00:48:52,766
- კურთხევაა?
- ჰო.

866
00:48:52,850 --> 00:48:55,143
როცა აქ წვიმს,
კურთხევად ითვლება.

867
00:48:55,227 --> 00:48:56,436
ოჰ, მე მიყვარს ეს.

868
00:49:00,357 --> 00:49:03,861
მიიღეთ ეს. ჩვენ შეგვიძლია ჩავდოთ ეს ახლა.
კარგად ხარ კამერასთან?

869
00:49:03,944 --> 00:49:05,696
-არაუშავს.
-კარგადაა... კარგადაა?

870
00:49:09,241 --> 00:49:11,201
-გამარჯობა ყველას.
- გამარჯობა.

871
00:49:11,285 --> 00:49:12,786
-გამარჯობა რა გქვია?
- ანეზია.

872
00:49:12,870 --> 00:49:15,122
- ანეზია? მე სელენა ვარ, სასიამოვნოა შენი გაცნობა.
- ჰო.

873
00:49:16,081 --> 00:49:21,044
გამარჯობა. მე მქვია სელენა.
აქ ჩვენთან ერთად მოვედი,

874
00:49:21,128 --> 00:49:26,842
და მინდა პატივი მივაგოთ
თქვენი სწრაფვა განათლებისკენ.

875
00:49:26,925 --> 00:49:29,678
ასე რომ, ძალიან მიხარია აქ ყოფნა.

876
00:49:31,221 --> 00:49:35,309
მაშ, რომელ კლასში მიაღწიეთ რეალურად?
დაამთავრე მე-12 კლასი?

877
00:49:35,392 --> 00:49:38,145
დავამთავრე მერვე კლასი,

878
00:49:38,228 --> 00:49:43,066
და შემდეგ ცხრა, ათი, 11, 12,
სკოლის გადასაღებ მოედანზე უნდა მესწავლა.

879
00:49:43,609 --> 00:49:46,403
რომ... მომწონს, ხუთი საათი
და შემდეგ შემეძლო მუშაობა, ასე რომ…

880
00:49:46,486 --> 00:49:47,571
ვაა.

881
00:49:47,654 --> 00:49:49,615
ისე, ეს იყო ...
საინტერესო იყო, იცი?

882
00:49:49,698 --> 00:49:53,410
საშინაო სწავლება კომპიუტერით.
ეს არ არის რეალური…

883
00:49:53,493 --> 00:49:54,328
ვაა.

884
00:49:54,411 --> 00:49:57,581
...მაგრამ ეს მშვენიერი იყო ჩემთვის.
მუშაობდა, იცი?

885
00:49:59,583 --> 00:50:02,252
გასული წლის ბოლოს გვყავდა ნიჭიერი ჯგუფი,

886
00:50:02,336 --> 00:50:04,546
და ჩვენ ვმღეროდით, როგორც შენს სიმღერას.
მოსწონს…

887
00:50:04,630 --> 00:50:06,673
ვინ ამბობს, რომ არ ხარ სრულყოფილი

888
00:50:06,757 --> 00:50:08,509
ეს ჩემი სიმღერაა!

889
00:50:08,592 --> 00:50:11,178
- ეს ჩემი ერთ-ერთი საყვარელი სიმღერაა.
- ვინ ამბობს, ვინ ამბობს

890
00:50:11,261 --> 00:50:16,058
ვინ თქვა, რომ არ ხარ სრულყოფილი?
ვინ თქვა რომ არ ღირს?

891
00:50:16,141 --> 00:50:19,853
ვინ ამბობს, რომ შენ ერთადერთი ხარ
ეს მტკივა?

892
00:50:19,937 --> 00:50:21,605
სკოლაში ძალიან მორცხვი ვიყავი,

893
00:50:22,147 --> 00:50:25,901
ასე რომ, მე ჩვეულებრივ უბრალოდ ვატარებდი გარეთ
ორ მეგობართან ერთად.

894
00:50:26,401 --> 00:50:31,823
და ჩემი ბიძაშვილი იყო,
გულშემატკივრების წამყვანი გუნდის კაპიტანი,

895
00:50:31,907 --> 00:50:34,535
ასე რომ, არავინ ამირჩევდა
ჩემი ბიძაშვილის გამო.

896
00:50:34,618 --> 00:50:37,704
ჩემი ბიძაშვილი აკონტროლებს ყველაფერს.

897
00:50:37,788 --> 00:50:38,622
კარგი.

898
00:50:38,705 --> 00:50:43,377
ჩემთვის რვაშვილიან ოჯახში გავიზარდე,
როგორც დედაჩემს და მამაჩემს რვა შვილი ჰყავთ.

899
00:50:43,919 --> 00:50:46,547
დედაჩემმა მითხრა
რომ მათ სურთ ჩემი გათხოვება,

900
00:50:46,630 --> 00:50:48,632
მაგრამ რაღაც მომენტში მათ თქვეს, რომ

901
00:50:48,715 --> 00:50:52,553
„მას შემდეგ, რაც თქვენ გაქვთ სკოლა, სადაც თქვენ
მივიღე სტიპენდია წასასვლელად და სასწავლად,

902
00:50:52,636 --> 00:50:54,263
ჩვენ არ გვჭირდება."

903
00:50:54,346 --> 00:50:55,681
მათთვის ისინი არანაირ საფასურს არ იხდიან.

904
00:50:55,764 --> 00:50:57,766
ასე მითხრეს
არ ვაპირებ გათხოვებას.

905
00:50:58,725 --> 00:51:01,019
- ძალიან საინტერესოა.
- სიყვარულის გჯერა?

906
00:51:02,312 --> 00:51:04,106
შეყვარებული?

907
00:51:04,189 --> 00:51:05,774
გჯერა სიყვარულის?

908
00:51:07,818 --> 00:51:10,112
-იმიტომ, რომ ვიცი, რომ გიყვართ ერთმანეთი.
- ჰო.

909
00:51:11,321 --> 00:51:12,573
სიყვარული მხოლოდ საჩუქარია.

910
00:51:12,656 --> 00:51:14,324
- ჰო.
- ჰო.

911
00:51:16,159 --> 00:51:19,246
არის ის, რასაც მოუთმენლად ელი,
ან უბრალოდ ფიქრობ...

912
00:51:19,329 --> 00:51:21,164
- შენ ფოკუსირებული ხარ იმაზე, რასაც აკეთებ...
-ჩემთვის...

913
00:51:21,248 --> 00:51:23,417
-…და მერე მოდის. მართალია?
- ჰო.

914
00:51:23,500 --> 00:51:25,794
ან, მაგალითად, შეყვარებულის ყოლა ან მსგავსი.

915
00:51:25,878 --> 00:51:30,048
ასე რომ, ჩემთვის, მე მივიღებ ერთს
როცა დავამთავრებ საშუალო სკოლას.

916
00:51:30,132 --> 00:51:31,258
მიყვარს.

917
00:51:31,341 --> 00:51:33,886
იმიტომ რომ არ მინდა გონების გაყოფა.

918
00:51:33,969 --> 00:51:35,846
ამიტომ, პირველ რიგში აქ მინდა კონცენტრირება.

919
00:51:37,222 --> 00:51:39,099
სწორედ მაშინ, როცა სახლი შენდება,

920
00:51:39,183 --> 00:51:41,101
შენ ვერ დაიწყებ შენობას სახურავით.

921
00:51:41,185 --> 00:51:42,978
თქვენ იწყებთ ფონდიდან.

922
00:51:43,061 --> 00:51:44,688
ასე რომ, მე არ მაქვს საფუძველი,

923
00:51:44,771 --> 00:51:47,107
სანამ არ დავასრულებ მეოთხე ფორმას...

924
00:51:47,191 --> 00:51:49,443
შემდეგ ამის შემდეგ,
ახლა შემიძლია ამაზე ფიქრი.

925
00:51:50,652 --> 00:51:51,653
მე მიყვარს ეს.

926
00:51:51,737 --> 00:51:53,280
მართლა კარგად ნათქვამია.

927
00:52:02,956 --> 00:52:05,959
- ჩემი სახელი? სელენა.
- სელენა?

928
00:52:06,043 --> 00:52:07,252
- ჰო.
- სელენა.

929
00:52:07,336 --> 00:52:09,630
- რა გქვია?
- დიანა.

930
00:52:09,713 --> 00:52:11,215
დიანა?

931
00:52:11,298 --> 00:52:12,841
ლამაზი.

932
00:52:14,343 --> 00:52:15,344
რაკელი.

933
00:52:15,969 --> 00:52:22,601
- ოჰ დიახ. ის ამბობს: "მე შვილი მყავს".
- მართალია! შენი შვილი... ბებერია. კარგი.

934
00:52:24,186 --> 00:52:25,562
როგორ ფიქრობთ, მას მოვეწონები?

935
00:52:26,647 --> 00:52:27,689
რამდენი წლისაა?

936
00:52:28,315 --> 00:52:31,652
- ის არის 20, 21 წლის.
- კარგი!

937
00:52:31,735 --> 00:52:33,529
- ეს მუშაობს.
-შეიძლება უკეთესიც იყოს,

938
00:52:33,612 --> 00:52:40,285
შეიძლება მეტი სელენასთვის. ორივე 27 ვართ.
სელენას მოსწონს ახალგაზრდა ბიჭები. ჰო.

939
00:52:40,369 --> 00:52:44,248
ო, ღმერთო ჩემო. რა? რაკელ!

940
00:52:45,499 --> 00:52:47,376
მე მქონდა, წარსულში.

941
00:52:52,005 --> 00:52:54,591
ცოტა ვღელავ
ჩემი წითელი მგლურა იწვის.

942
00:52:55,759 --> 00:52:57,761
აი, ამას გახსნი, გთხოვ?

943
00:52:58,846 --> 00:53:01,139
ხელები ისევ ისე არეული მაქვს.

944
00:53:01,223 --> 00:53:02,307
კანკალი?

945
00:53:02,391 --> 00:53:04,268
არა, ისინი... მტკივა.

946
00:53:04,351 --> 00:53:06,687
- ასე რომ, ყოველთვის, როცა ამას ვაკეთებ, მტკივა.
- რატომ?

947
00:53:07,271 --> 00:53:11,066
არ ვიცი. ექიმთან მივედი
და მან თქვა, რომ არ უნახავს შეშუპება.

948
00:53:11,149 --> 00:53:16,530
თქვა ერთადერთი გზა, რომ იცოდე,
ჩვენ შეგვიძლია გავარკვიოთ, გავაკეთე თუ არა...

949
00:53:16,613 --> 00:53:17,739
გმადლობთ.

950
00:53:18,699 --> 00:53:22,160
- CAT სკანირება მომიწია თუ სხვა? MRI.
- ოჰ, ჰო.

951
00:53:22,244 --> 00:53:24,037
ვფიქრობ, შეიძლება, როცა დავბრუნდები.

952
00:53:29,459 --> 00:53:32,963
მე მქვია ბეტი ჩეპი,
და მე ვარ სტუდენტი აქ მედდაზე.

953
00:53:33,046 --> 00:53:35,424
როცა არტერიულ წნევას ამოწმებ,
რომელიც საშუალოდ…

954
00:53:35,507 --> 00:53:37,134
როგორც მედდა, შენ ხალხთან ერთად ხარ

955
00:53:37,217 --> 00:53:38,927
როდესაც ისინი თავს ცუდად გრძნობენ და მხარს უჭერენ მათ.

956
00:53:39,011 --> 00:53:41,305
ამიტომ ვიგრძენი, რომ ეს საუკეთესო რამ იყო
რომ შემიძლია ცხოვრებაში.

957
00:53:42,181 --> 00:53:44,224
მამაჩემი იყო ჩემი მისაბაძი.

958
00:53:44,308 --> 00:53:46,143
და მან მართლა მასწავლა რომ...

959
00:53:46,226 --> 00:53:48,812
ამ ცხოვრებაში,
თქვენ უნდა აჩვენოთ ხალხს თანაგრძნობა,

960
00:53:48,896 --> 00:53:51,815
აქვს საშუალება მისცეს ხალხს
იმაზე მეტი ვიდრე იღებთ.

961
00:53:51,899 --> 00:53:52,816
ჰო.

962
00:53:52,900 --> 00:53:54,651
მე მჯერა ღმერთის.

963
00:53:54,735 --> 00:53:57,905
ამას ყოველთვის ვეუბნები ჩემს თავს
არ აქვს მნიშვნელობა რას ფიქრობს ხალხი ჩემზე,

964
00:53:57,988 --> 00:53:59,990
და რაც ღმერთმა დაგეგმა
ჩემთვის ჩემს ცხოვრებაში,

965
00:54:00,073 --> 00:54:01,992
სწორედ ამას მივაღწევ ცხოვრებაში. ჰო.

966
00:54:02,075 --> 00:54:03,327
- საოცარია.
- ჰო.

967
00:54:04,328 --> 00:54:06,413
- ღმერთისაც მწამს.
- ვაიმე.

968
00:54:08,624 --> 00:54:11,752
დავიბადე საშუალო ფენის ოჯახში.

969
00:54:11,835 --> 00:54:14,254
მაგრამ სამწუხაროდ,
როცა მეათე კლასში ვიყავი,

970
00:54:14,338 --> 00:54:17,591
მამაჩემი ავტოსაგზაო შემთხვევის შედეგად გარდაიცვალა.

971
00:54:17,674 --> 00:54:21,720
დედაჩემს არ შეეძლო სკოლის გადასახადის გაზრდა
რომ წავიდე კამპუსში.

972
00:54:21,803 --> 00:54:24,056
ასე რომ, ექვსი წელი მომიწია სახლში ყოფნა.

973
00:54:24,139 --> 00:54:28,435
უბრალოდ შეშის მოტანა, წყლის შეგროვება,
და აკეთებს რამდენიმე საშინაო საქმეს.

974
00:54:28,519 --> 00:54:30,812
ასე რომ, იმ ექვს წელიწადში თავს საშინლად ვგრძნობდი,

975
00:54:30,896 --> 00:54:35,526
რადგან ვგრძნობდი რომ ვხდებოდი
ტვირთი დედაჩემისთვის და ყველასთვის.

976
00:54:35,609 --> 00:54:38,320
ასე რომ, თავს ისე დათრგუნულად და ასე უიმედოდ ვგრძნობდი.

977
00:54:38,403 --> 00:54:41,114
ასე წავედი მდინარესთან,
და მერე ვიგრძენი რომ...

978
00:54:41,198 --> 00:54:43,325
„ნება მომეცით ამ მდინარეში დავიხრჩო“.

979
00:54:43,408 --> 00:54:45,452
დაასრულეთ აქ, ასე რომ…

980
00:54:45,536 --> 00:54:47,579
დედაჩემის ტანჯვას ვერასდროს დავინახავ,

981
00:54:47,663 --> 00:54:49,998
ჩემს დებს ვერასდროს ვნახავ
და ჩემი და-ძმები…

982
00:54:50,082 --> 00:54:51,542
"უბრალოდ ნება მომეცით დავასრულო ეს."

983
00:54:52,793 --> 00:54:54,920
და იქ ვიჯექი გარკვეული დრო,
და მე მეგონა…

984
00:54:55,003 --> 00:54:58,924
„ახლა თუ დავამთავრებ სიცოცხლეს,
და მე პირმშო ვარ ჩემს ოჯახში...

985
00:54:59,007 --> 00:55:01,009
რა მაგალითი
ვაჩვენე თუ არა ჩემს ოჯახს?"

986
00:55:01,093 --> 00:55:03,053
- ვაიმე.
- ასე რომ გავიღვიძე,

987
00:55:03,136 --> 00:55:04,972
წყალი აიღო და სახლში წავიდა.

988
00:55:05,055 --> 00:55:06,515
ორი კვირის შემდეგ…

989
00:55:06,598 --> 00:55:09,476
დამირეკეს
ინტერვიუსთვის აქ WE კოლეჯში.

990
00:55:09,560 --> 00:55:10,769
- ვაიმე.
- უბრალოდ სასწაული.

991
00:55:10,853 --> 00:55:13,647
მაგრამ ახლა შემომხედე.
მე მისაბაძი მაგალითი ვარ ჩემს საზოგადოებაში.

992
00:55:13,730 --> 00:55:14,565
შენ ხარ.

993
00:55:14,648 --> 00:55:17,568
ვიღაცები მირეკავს და მეუბნება
ლაპარაკი... გოგოებთან საუბარი...

994
00:55:17,651 --> 00:55:21,822
და მე ჩვეულებრივ ვეუბნები მათ,
თუნდაც ეს ნიშნავს იმას, რასაც აკეთებ ყოველდღიურად…

995
00:55:21,905 --> 00:55:24,783
განაგრძე ამის გაკეთება,
და სასწაული მოვა შენს წინ.

996
00:55:24,867 --> 00:55:26,118
- ჰო.
- ჰო.

997
00:55:26,702 --> 00:55:31,999
ამას დიდი გამბედაობა სჭირდება,
იფიქრო ცხოვრების დამთავრების სურვილზე.

998
00:55:33,542 --> 00:55:37,963
და ამის გაგება
ეს არ არის ის, რის გაკეთებასაც აპირებთ.

999
00:55:38,046 --> 00:55:40,132
- დიახ.
- სულ მარტო.

1000
00:55:40,215 --> 00:55:43,177
და მე ნამდვილად ვუკავშირდები ამას.
ასე რომ, როცა ამას ამბობ,

1001
00:55:43,260 --> 00:55:47,389
ვიცი ეგ გრძნობა
სადაც რაღაცის გაკეთებას აპირებ

1002
00:55:47,472 --> 00:55:48,807
- თავის ტკივილს.
- ჰო.

1003
00:55:50,851 --> 00:55:53,228
და ძალიან მიხარია შენი გაცნობა.

1004
00:55:53,312 --> 00:55:55,772
ჩემთვისაც დიდი პატივია შენი გაცნობა.

1005
00:56:09,203 --> 00:56:10,913
რაკელ! მოდი.

1006
00:56:22,132 --> 00:56:24,801
ჩემი ერთ-ერთი მიზანი ცხოვრებაში...

1007
00:56:24,885 --> 00:56:28,555
მე მქონდა ეს ჩემს გონებაში
შვიდი წლის განმავლობაში,

1008
00:56:29,306 --> 00:56:32,267
- არის კანონპროექტის შექმნა...
- ჰო. ოჰ, ვაი.

1009
00:56:32,351 --> 00:56:37,856
…სადაც საჭიროა
ჰქონდეს თერაპია, ერთგვარი, კლასი

1010
00:56:37,940 --> 00:56:40,943
დაწყებით სკოლაში საშუალო სკოლამდე.

1011
00:56:41,443 --> 00:56:44,613
მე უბრალოდ ვფიქრობ, იცი, როცა ბავშვი ხარ
და შენ საბავშვო ბაღში ხარ,

1012
00:56:44,696 --> 00:56:46,865
გეკითხებიან, როგორ გრძნობ თავს.

1013
00:56:46,949 --> 00:56:50,869
არის, მაგალითად, ღიმილიანი ან სევდიანი სახე,
და ისინი სწავლობენ ემოციებს,

1014
00:56:50,953 --> 00:56:56,583
და ეს გასაოცარია, მაგრამ მაშინ რატომ
არ გავაგრძელებთ ამაზე საუბარს?

1015
00:56:56,667 --> 00:56:59,503
- გრძნობები მხოლოდ უფრო რთულდება...
- დიახ.

1016
00:56:59,586 --> 00:57:02,840
…და უფრო რთული ხდება ნავიგაცია.

1017
00:57:02,923 --> 00:57:05,300
- შეიძლება ძალიან უცნაური კითხვა დაგისვა?
- ჰო.

1018
00:57:05,384 --> 00:57:08,387
- რა გიშლის ხელს ამის გაკეთებაში?
- მზადაა წასასვლელად.

1019
00:57:09,930 --> 00:57:12,474
რომ არ შემიძლია.
რომ არ შემიძლია.

1020
00:57:14,935 --> 00:57:16,979
იცით, მე არ ვარ საკმარისად კარგი.

1021
00:57:19,106 --> 00:57:24,361
არ ვიცი. ეს რაღაცაა
რომ ვიგრძენი დიდი ზრდა.

1022
00:57:26,572 --> 00:57:27,573
ჰო.

1023
00:57:27,656 --> 00:57:32,828
მაგრამ ეს ძალიან საქმეა
რაც გაგრძნობინებს ამას,

1024
00:57:33,453 --> 00:57:35,289
ამიტომ შეგიძლია სხვებთან ურთიერთობა.

1025
00:57:35,372 --> 00:57:38,250
ასე რომ, ეს არის ზუსტი მიზეზი
რატომ ხარ იდეალური ადამიანი.

1026
00:57:43,172 --> 00:57:46,258
სიმართლე ის არის, რომ არასდროს ვგრძნობდი თავს საკმარისად კარგად.

1027
00:57:47,259 --> 00:57:49,845
მაშინაც კი, როცა სცენაზე ვარ
და ხალხის წინაშე,

1028
00:57:49,928 --> 00:57:53,932
მე ყოველთვის ვიპოვი ერთ ადამიანს
ვინც არ მომწონს და მე მჯერა მათი.

1029
00:57:54,975 --> 00:57:56,602
მინდა დავიჯერო საკუთარი თავის.

1030
00:57:57,936 --> 00:58:00,439
ხალხი, ვისაც აქ კენიაში შევხვდი
ასე აძლევენ.

1031
00:58:01,148 --> 00:58:03,692
უბრალოდ მინდა ვიგრძნო, რომ ვიმსახურებ
აქ მათთან ყოფნა.

1032
00:58:06,028 --> 00:58:07,404
უფრო მოგვიანებით შეგვიძლია ვისაუბროთ.

1033
00:58:07,487 --> 00:58:08,687
-რაზე?
- ამ ყველაფრის შესახებ.

1034
00:58:09,156 --> 00:58:11,658
-რაზე? მე ვიცი.
-ვიცი რომ მოწყენილი ხარ.

1035
00:58:11,742 --> 00:58:13,452
კვარტალურად უნდა გავაკეთოთ მოგზაურობა.

1036
00:58:13,535 --> 00:58:15,662
მაგალითად, ჩვენ უნდა დავგეგმოთ ეს,
ისევე როგორც ყოველ კვარტალში.

1037
00:58:16,288 --> 00:58:21,084
ჩვენ ასევე უნდა ვისაუბროთ, როგორიცაა,
რატომ გძულს ასე ძალიან სახლში წასვლა,

1038
00:58:21,168 --> 00:58:23,021
რატომ არ გინდა ტელეფონის ჩართვა.
თითქოს, ეს...

1039
00:58:23,045 --> 00:58:24,379
არ უნდა გრძნობდე ასე.

1040
00:58:24,463 --> 00:58:27,508
იცი რას ვგულისხმობ? ასე რომ, თითქოს,
რა შეგიძლიათ განახორციელოთ თქვენს ცხოვრებაში

1041
00:58:27,591 --> 00:58:30,344
რაც არ გაწუხებს
რომ ჩართოთ თქვენი ტელეფონი,

1042
00:58:30,427 --> 00:58:34,139
რაც არ გაწუხებს სახლში წასვლას,
რაც გაიძულებს არ გძულდეს შენი საქმე.

1043
00:58:34,223 --> 00:58:35,283
იცი რას ვამბობ?

1044
00:58:35,307 --> 00:58:38,352
თითქოს რა... იმიტომ, რომ შეგიძლია
განახორციელეთ რამ თქვენს ცხოვრებაში

1045
00:58:38,435 --> 00:58:39,579
რომელიც დაგეხმარებათ ამის გადალახვაში.

1046
00:58:39,603 --> 00:58:42,981
შენ არ უნდა იცხოვრო შენი ცხოვრებით
მუდმივად იმ მდგომარეობაში.

1047
00:58:43,065 --> 00:58:46,485
გარკვეულწილად, ეს მხოლოდ რეალობისგან გაქცევაა.
იცი რას ვგულისხმობ? ეს თითქოს...

1048
00:58:46,568 --> 00:58:48,111
ან ეს რეალობაა?

1049
00:58:48,195 --> 00:58:51,073
ეს არ არის რეალობა.
ეს მათი რეალობაა. ეს არის...

1050
00:58:51,156 --> 00:58:53,450
ეს შეიძლება იყოს რეალობა წელიწადში რამდენჯერმე.

1051
00:58:53,534 --> 00:58:56,203
შეგიძლია მოხვიდე და მოხალისე გახდე
და მოდი ერთი კვირით,

1052
00:58:56,286 --> 00:58:58,539
მაგრამ ეს არის... ეს არ არის რეალობა.

1053
00:59:00,707 --> 00:59:04,837
უბრალოდ მინდა აქ სამუდამოდ დარჩენა

1054
00:59:04,920 --> 00:59:07,548
არ მინდა თვალები დავხუჭო

1055
00:59:08,966 --> 00:59:13,011
უბრალოდ მინდა აქ სამუდამოდ დარჩენა

1056
00:59:13,095 --> 00:59:15,889
არ მინდა თვალები დავხუჭო

1057
00:59:17,224 --> 00:59:20,686
უბრალოდ მინდა აქ სამუდამოდ დარჩენა

1058
00:59:21,436 --> 00:59:24,147
არ მინდა თვალები დავხუჭო

1059
00:59:25,482 --> 00:59:29,444
უბრალოდ მინდა აქ სამუდამოდ დარჩენა

1060
00:59:29,528 --> 00:59:33,282
არ მინდა თვალები დავხუჭო

1061
00:59:54,386 --> 00:59:56,680
-ეს ვინ არის?
- პაპარაცების დაბლოკვა.

1062
00:59:56,763 --> 00:59:58,640
ღმერთო ჩემო. ეს არის პაპარაცების ჯგუფი.

1063
00:59:58,724 --> 01:00:00,058
დიახ, ისინი იკრიბებიან.

1064
01:00:03,520 --> 01:00:05,606
აქ ძალიან ხმამაღალია, კრის.

1065
01:00:05,689 --> 01:00:06,940
მე ვიცი.

1066
01:00:08,567 --> 01:00:11,904
ცოტა კულტურულ შოკს ვგრძნობ.

1067
01:00:11,987 --> 01:00:12,988
მე ვიცი.

1068
01:00:14,656 --> 01:00:17,409
სელენა? დილა მშვიდობისა.

1069
01:00:17,993 --> 01:00:18,994
ჰეი.

1070
01:00:19,828 --> 01:00:23,457
7:00 საათია.
გლამი ნახევარ საათში დაიწყება.

1071
01:00:24,124 --> 01:00:25,501
სელი?

1072
01:00:26,293 --> 01:00:28,462
არა, უბრალოდ ცუდი სიზმარი ვნახე.

1073
01:00:28,545 --> 01:00:31,882
იცი,
ერთი ცუდი სიზმარი არ ვნახე კენიაში?

1074
01:00:31,965 --> 01:00:34,068
-ვიცი და მერე...
- კენიაში ცუდი სიზმრები არ უნახავს.

1075
01:00:34,092 --> 01:00:35,093
რას ვამბობდი?

1076
01:00:35,177 --> 01:00:38,096
მხოლოდ რამდენიმე რამ გავიგე
"იმიტომ, რომ შენ ჩურჩულებდი,

1077
01:00:38,180 --> 01:00:41,683
მაგრამ, ერთი რამ იყო, მაგალითად,
"ყავა მივიღე ყველასთვის!"

1078
01:00:41,767 --> 01:00:44,311
- და მე ვამბობდი: "ოჰ, ვაი!"
- ეს თქვა?

1079
01:00:44,394 --> 01:00:45,687
შემდეგ კი ის იყო, როგორც…

1080
01:00:46,772 --> 01:00:48,065
აკეთებს რაღაცეებს, როგორც დღეს,

1081
01:00:48,148 --> 01:00:52,152
ის საშუალებას გაძლევთ პლატფორმა
რომ მართლა შეეძლოს ასეთი მოგზაურობის გაკეთება

1082
01:00:52,236 --> 01:00:53,987
და გააკეთე განსხვავება, იცი?

1083
01:00:54,071 --> 01:00:57,908
ასე რომ, მიუხედავად იმისა, რომ ასეთი რამ რთულია,
ეს, თქვენ იცით…

1084
01:00:58,408 --> 01:01:01,286
შეგიძლიათ შეუკვეთოთ ტაილანდური? ეს ტაილანდური კერძი?

1085
01:01:01,370 --> 01:01:03,163
გინდა ტაილანდური ახლა? დილის 7:00?

1086
01:01:03,247 --> 01:01:04,706
- დიახ.
- მოდით, ეს მოხდეს.

1087
01:01:09,461 --> 01:01:14,341
სტუდიაში ის არის ერთადერთი, ერთადერთი,
აბსოლუტური დედოფალი სელენა გომესი!

1088
01:01:15,884 --> 01:01:17,364
- მაშ, შენი ალბომი გამოდის.
- ჰო.

1089
01:01:17,427 --> 01:01:18,512
მუსიკისგან შესვენება გქონდა.

1090
01:01:18,595 --> 01:01:21,306
დასვენების დროს რას იზამდი?
დაშორებისას?

1091
01:01:21,390 --> 01:01:25,435
რაღაცეები მოხდა შუაში
ეს იყო ცოტა პირადი და რთული,

1092
01:01:25,519 --> 01:01:31,358
და შემდეგ ბოლომდე,
საჭირო იყო.

1093
01:01:31,441 --> 01:01:33,694
გამარჯობა ყველას. მე ვარ სელენა გომესი,

1094
01:01:33,777 --> 01:01:37,990
და მე ვპასუხობ კითხვებს
ინტერნეტიდან.

1095
01:01:38,073 --> 01:01:41,118
"სელენა გომესი ორეოს ჩანგლით ჭამს."

1096
01:01:41,201 --> 01:01:44,413
ეს უბრალოდ შესანიშნავია.
მე დიდ საქმეებს ვაკეთებ მსოფლიოსთვის.

1097
01:01:44,496 --> 01:01:46,057
რომელი ინტერვიუს ნომერია ეს დღე?

1098
01:01:46,081 --> 01:01:47,082
ოთხი.

1099
01:01:47,165 --> 01:01:48,750
-ოთხი?
- უკვე ოთხი?

1100
01:01:48,834 --> 01:01:50,878
სელენა, შენი მარტოხელა

1101
01:01:50,961 --> 01:01:52,730
ძალიან ემოციურს მაქცევს,
და მინდა ჩაგეხუტო

1102
01:01:52,754 --> 01:01:55,174
და საბანში შემოგახვიე
და სამუდამოდ ისაუბრეთ ბიჭებზე.

1103
01:01:55,257 --> 01:01:57,843
სიმღერის აზრი მგონია
არის ისე, რომ მე ნამდვილად

1104
01:01:57,926 --> 01:02:00,220
არ არის საჭირო ირგვლივ ჯდომა
და ისაუბრეთ ბიჭებზე.

1105
01:02:01,346 --> 01:02:03,056
სელენა, შენი თაყვანისმცემლებისთვის!

1106
01:02:03,140 --> 01:02:06,143
ჰეი, ეს არის სელენა გომესი,
და მე ვთამაშობ Emoji თამაშს.

1107
01:02:06,226 --> 01:02:08,770
მაგრამ თქვენ გაქვთ დამნაშავე-სიამოვნება
უცნაური საკვები კომბინაცია?

1108
01:02:08,854 --> 01:02:10,230
პოპკორნი და მწნილის წვენი.

1109
01:02:10,314 --> 01:02:11,940
რომელია თქვენი საყვარელი ფერი?

1110
01:02:12,024 --> 01:02:13,942
ჩემი საყვარელი ფერია წითელი.

1111
01:02:15,360 --> 01:02:17,654
- უევერლი პლეისის ჯადოქრები.
- გაჩერდი.

1112
01:02:19,156 --> 01:02:21,491
ასე რომ, ერთი დიჯეი უდრის ერთ სიტყვას.

1113
01:02:22,242 --> 01:02:23,952
"მარშმელო".

1114
01:02:24,953 --> 01:02:27,206
- ფუმფულა.
- კარგი. და ეს არის ის. გმადლობთ.

1115
01:02:27,289 --> 01:02:28,916
- მადლობა.
- მადლობა.

1116
01:02:28,999 --> 01:02:30,292
ოჰ. კარგი, ბოდიში.

1117
01:02:34,713 --> 01:02:37,007
ეს იყო რაღაც უცნაური კითხვები.

1118
01:02:38,383 --> 01:02:40,761
უბრალოდ დროის კარგვაა.

1119
01:02:43,847 --> 01:02:45,390
რას ვაკეთებ ახლა?

1120
01:02:46,767 --> 01:02:51,021
ახლავე ვდგებით,
და შემდეგ გლამი მოდის ათ წუთში.

1121
01:02:52,022 --> 01:02:54,358
უკაცრავად, მე მეძინა. რა უნდა გავაკეთო?

1122
01:02:57,444 --> 01:02:59,484
გრძნობები, რომლებსაც გრძნობ
როცა თვითმფრინავში ხარ...

1123
01:02:59,530 --> 01:03:01,031
მათ სხვა დროს არასდროს გრძნობ.

1124
01:03:01,114 --> 01:03:04,368
- ეს რა არის?
- როგორც, ყველაფრის კომბინაცია.

1125
01:03:04,451 --> 01:03:06,328
-დაღლილიც არ არის.
- ვიცი.

1126
01:03:06,411 --> 01:03:09,373
გრძნობთ, რომ უბრალოდ ხართ
სხვა სამყაროში.

1127
01:03:09,456 --> 01:03:11,250
- როგორც, სივრცეში.
- ჰო.

1128
01:03:17,256 --> 01:03:18,465
კარგი, ჩადეთ.

1129
01:03:26,682 --> 01:03:27,766
აქ არის ჩემი მგზავრობა.

1130
01:03:33,856 --> 01:03:37,693
თქვენ იცით, ჩვენ გვაქვს მარისა
დაბადების დღის ვახშამი იმ ღამით, როცა დავბრუნდებით?

1131
01:03:38,694 --> 01:03:41,488
ღამე რომ დავბრუნდებით?
არა. მირჩევნია გავაკეთო ის, რასაც ვაკეთებ.

1132
01:03:41,572 --> 01:03:44,908
მე არ ვაპირებ ამას. უნდა გავაკეთო...
გადაიღეთ მუსიკალური ვიდეო მეორე დღეს.

1133
01:03:46,535 --> 01:03:47,536
სასიამოვნო.

1134
01:03:48,161 --> 01:03:50,581
- ანუ ბევრია.
-კარგი იქნება.

1135
01:03:50,664 --> 01:03:53,625
არა, კარგია, მაგრამ შენ იქნები
რაღაც არეულია რამდენიმე დღის განმავლობაში.

1136
01:03:53,709 --> 01:03:55,961
ჰო, სრულიად. უბრალოდ მეგონა რომ გააკეთებდი
მინდა მოსვლა,

1137
01:03:56,044 --> 01:03:57,588
-მაგრამ ეს უბრალოდ...
- მე ვიქნებოდი,

1138
01:03:57,671 --> 01:03:59,965
- მაგრამ ერთი დღე არ მექნება შეგუება.
- კარგი.

1139
01:04:00,048 --> 01:04:03,177
გგონია რომ მე ვარ
ჩემს სამსახურს უჩივის?

1140
01:04:03,260 --> 01:04:07,431
ჰო. შენ გრძნობდი...
ისე ჟღერდა, თითქოს იყავი.

1141
01:04:07,514 --> 01:04:10,851
სულაც არა. რაკელ-მეთქი
დასვენება მჭირდება.

1142
01:04:10,934 --> 01:04:14,021
- არა, რომ ეს ცუდია. რა თქმა უნდა მე...
- არა, ცუდი არ არის.

1143
01:04:14,104 --> 01:04:15,904
ისე იყო როგორც შენ თქვი.
არა რაც თქვი.

1144
01:04:15,981 --> 01:04:18,150
ასე რომ, მე არ ვწუწუნებდი სამუშაოზე.

1145
01:04:18,233 --> 01:04:22,279
ფაქტიურად უბრალოდ ვწუწუნებდი
რომ კარგი იქნება, თუ მეტს დავიძინებ.

1146
01:04:26,700 --> 01:04:29,661
-შენ გგონია რომ უმადური ვარ...
-არა არამგონია უმადური ხარ.

1147
01:04:29,745 --> 01:04:33,415
უბრალოდ ვგრძნობ, რომ ძალიან ამაღლებული ყოფილხარ...
ისევე, როგორც ბოლო რამდენიმე დღის განმავლობაში,

1148
01:04:33,498 --> 01:04:36,210
ამიტომ უბრალოდ... ვცდილობ გავარკვიო
რა ხდება.

1149
01:04:36,293 --> 01:04:38,253
მაგრამ ჩვენ გვქონდა ყველაზე საოცარი კვირა
აფრიკაში...

1150
01:04:38,337 --> 01:04:39,713
მე ვიცი.

1151
01:04:40,297 --> 01:04:41,340
ახლახან ვიღვიძებ.

1152
01:04:41,423 --> 01:04:44,551
გსმენიათ, რომ ყველას ვუთხარი
როგორ მიყვარს ლონდონი.

1153
01:04:44,635 --> 01:04:46,386
კიდევ რა გინდა ჩემგან?

1154
01:04:46,929 --> 01:04:47,930
არაფერი.

1155
01:04:53,852 --> 01:04:57,147
უბრალოდ ვეკითხებოდი: "კარგად ხარ?"
იმიტომ რომ ბედნიერი არ ხარ.

1156
01:04:57,231 --> 01:04:58,607
ვხალისობ.

1157
01:04:58,690 --> 01:05:00,317
კარგი. ძალიან მიხარია, რომ ხალისობ.

1158
01:05:00,400 --> 01:05:03,362
როგორც ჩანს, ეს არ მეჩვენება,
ამიტომ უბრალოდ გეკითხებოდი.

1159
01:05:03,445 --> 01:05:05,656
ძაან დავამთავრე.

1160
01:05:22,714 --> 01:05:23,715
ჰეი.

1161
01:05:25,008 --> 01:05:27,761
თქვენი ახალი ალბომის შესახებ,
რას ისურვებდით თქვენს გულშემატკივრებს

1162
01:05:27,845 --> 01:05:30,305
უნდა გვახსოვდეს ეს ახალი პროექტი?

1163
01:05:31,640 --> 01:05:35,018
ასე რომ, ვგრძნობდი, რომ შესაფერისი დრო იყო
რომ მოვყვე ჩემი ამბავი

1164
01:05:35,102 --> 01:05:38,272
სანამ პუნქტს გასცდა
რომ ამას მნიშვნელობა არ ჰქონდა.

1165
01:05:38,355 --> 01:05:41,775
ვგრძნობდი, რომ მესიჯი მჭირდებოდა
გამოუშვას "Lose You to Love Me"-ში

1166
01:05:41,859 --> 01:05:44,236
გამიზნული იყო სიმღერა ყოფილიყო სხვებისთვის.

1167
01:05:44,319 --> 01:05:47,072
ის მიზნად ისახავს ხალხს უთხრას
რომ ისინი მარტო არ არიან

1168
01:05:47,155 --> 01:05:49,867
და რომ ეს ისეთი რთული გრძნობაა,

1169
01:05:49,950 --> 01:05:52,828
და ერთი რისი გაკეთებაც გინდა
შეუძლია მისი გაშვება.

1170
01:05:52,911 --> 01:05:58,458
მომღერალი ხარ, მსახიობი ხარ,
თქვენ მუშაობდით წარმოებაში, მოდაში.

1171
01:05:58,542 --> 01:06:01,837
არის თუ არა სხვა ქუდი
გსურთ სცადოთ?

1172
01:06:02,629 --> 01:06:03,755
მომავალში?

1173
01:06:04,423 --> 01:06:08,510
მე უნდა ვთქვა, რომ ცოტას გავაკეთებ
ამ ყველაფრისგან ცოტა ხნით.

1174
01:06:08,594 --> 01:06:11,346
მაგრამ საბოლოოდ,
როცა ეს ყველაფერი შენელდება ჩემთვის,

1175
01:06:11,430 --> 01:06:15,517
მე ალბათ ვაპირებ დათმობას
ჩემი ცხოვრების უმეტესი ნაწილი ქველმოქმედებას ეძღვნება.

1176
01:06:16,185 --> 01:06:17,545
- კარგი. ეს კარგია ჩემთვის.
- ჰო.

1177
01:06:18,145 --> 01:06:19,688
ვაა. გმადლობთ.

1178
01:06:21,273 --> 01:06:23,317
- დააფასე.
- დიდი მადლობა.

1179
01:06:23,400 --> 01:06:24,985
ისეთი შეგრძნება მქონდა, თითქოს მართლა გესმოდა.

1180
01:06:26,778 --> 01:06:27,821
კარგი, კარგად ვართ?

1181
01:06:27,905 --> 01:06:29,865
- ჰო.
- ნერვებს მიშლის.

1182
01:06:33,535 --> 01:06:34,661
შემიძლია დავჯდე, გთხოვ?

1183
01:06:34,745 --> 01:06:35,913
ჰო, ძვირფასო.

1184
01:06:36,830 --> 01:06:38,332
- შემოდი.
- დავასრულეთ.

1185
01:06:38,415 --> 01:06:39,583
ჩვენ შეგცვლით.

1186
01:06:39,666 --> 01:06:42,211
- ყველაზე სულელური რამ რაც კი ოდესმე გამიკეთებია.
-რა მოხდა?

1187
01:06:43,045 --> 01:06:46,465
დავასრულე. აღარ შემიძლია ამის გაკეთება.
ეს ისეთი სისულელეა.

1188
01:06:46,548 --> 01:06:49,051
იცი როგორ, იაფად
ეს მაგრძნობინებს? მე...

1189
01:06:49,134 --> 01:06:50,427
ჰო.

1190
01:06:50,511 --> 01:06:53,472
ის კითხვებს მისვამდა, მაგალითად,
კარგები,

1191
01:06:53,555 --> 01:06:57,100
და შემდეგ მან არც კი მიაქცია ყურადღება
რასაც ვამბობდი.

1192
01:06:59,394 --> 01:07:00,714
აღარ მინდა ამის გამეორება.

1193
01:07:01,522 --> 01:07:03,440
თავს პროდუქტად ვგრძნობ.

1194
01:07:04,483 --> 01:07:05,567
ღმერთო.

1195
01:07:10,030 --> 01:07:12,658
- ეს თითქოს გამაბრაზა.
- ჰო.

1196
01:07:13,534 --> 01:07:16,745
იცი რა არის,
ეს მაძლევდა თავს დისნეივით?

1197
01:07:17,746 --> 01:07:19,122
ეს არის გამომწვევი.

1198
01:07:19,206 --> 01:07:24,628
მე არა... უბრალოდ... დავხარჯე
ჩემი ცხოვრების წლები ვცდილობ ასე არ იყოს.

1199
01:07:25,963 --> 01:07:28,215
ჯადოქარს ვგავარ,

1200
01:07:28,298 --> 01:07:30,968
ჩაცმულობით ყველაფერს აკეთებს...
ისევე როგორც, ისევ კვერთხი.

1201
01:07:33,637 --> 01:07:35,639
- რაც არ უნდა იყოს. კარგია.
- შენ გააკეთე.

1202
01:07:35,722 --> 01:07:37,282
- აღარ მოგიწევს ამის გამეორება.
- ჰო.

1203
01:07:46,316 --> 01:07:47,651
გამარჯობა.

1204
01:07:49,111 --> 01:07:50,904
სელენა!

1205
01:07:54,950 --> 01:07:59,246
- გამარჯობა, სელენა. როგორ ხარ?
-სელენა!

1206
01:08:03,667 --> 01:08:05,752
სელენა!

1207
01:08:07,337 --> 01:08:09,131
იქით მივდივარ.

1208
01:08:09,631 --> 01:08:10,883
ძალიან ლამაზი ხარ. გმადლობთ.

1209
01:08:10,966 --> 01:08:13,594
როგორ ხარ? არაუშავს.

1210
01:08:15,596 --> 01:08:17,680
არაუშავს. ყველანი კარგები ხართ.

1211
01:08:17,764 --> 01:08:20,142
- ყველაფერი... კარგი ცრემლები, იმედია?
- დიახ, დიახ, დიახ.

1212
01:08:20,225 --> 01:08:21,059
კარგი.

1213
01:08:21,143 --> 01:08:23,478
- შეიძლება სურათი გადავიღოთ?
- ჰო. მოდით გადავიღოთ სურათი.

1214
01:08:23,562 --> 01:08:24,897
სელენა, ფოტო, ჩქარა!

1215
01:08:29,734 --> 01:08:31,987
-კარგად?
-კარგად ვარ. კარგი.

1216
01:08:57,179 --> 01:08:58,930
გსურთ დილის წამლების მიღება?

1217
01:09:00,515 --> 01:09:04,185
მე ვიცი პასუხი, მაგრამ... შენ უნდა.

1218
01:09:07,898 --> 01:09:09,774
დილა, სელენა!

1219
01:09:18,450 --> 01:09:20,911
უბრალოდ მიამაგრეთ იგი შიგნიდან
ან ზემოთ და ქვემოთ.

1220
01:09:23,080 --> 01:09:24,997
იცი რას აკეთებ?

1221
01:09:25,082 --> 01:09:27,751
არა. ასე უკეთ ვმუშაობ.

1222
01:09:27,835 --> 01:09:30,796
კარგი, ჩვენ დაგტოვებთ
ოთახში, ძირითადად მარტო.

1223
01:09:30,879 --> 01:09:33,107
შენ ამას სარკესთან აკეთებ.
ეს არის საუბარი საკუთარ თავთან.

1224
01:09:33,131 --> 01:09:35,384
- კარგი.
- და მერე გაიგებ

1225
01:09:36,510 --> 01:09:38,670
მიმართულებები...
იმ დინამიკიდან მოდის.

1226
01:09:38,720 --> 01:09:40,471
- მკაი.
- და მაშინ ჩვენ მხოლოდ მასთან ერთად გავაბრტყელებთ.

1227
01:09:41,055 --> 01:09:42,349
- კარგი.
- გასაოცარია.

1228
01:09:44,059 --> 01:09:47,854
გამარჯობა, სელენა.
შეგიძლიათ გახსნათ პირველი კონვერტი?

1229
01:09:52,359 --> 01:09:55,737
"სიმღერა, რომელიც გახსენებს
შეყვარებული ყოფნა."

1230
01:10:07,165 --> 01:10:08,667
არ ვიცი მყავს თუ არა.

1231
01:10:11,170 --> 01:10:13,172
კონვერტი ნომერი ორი, გთხოვთ.

1232
01:10:18,719 --> 01:10:20,679
„რას ხედავ როცა უყურებ
სარკეში?"

1233
01:10:20,762 --> 01:10:22,055
რატომ არიან ისინი ასე ღრმა?

1234
01:10:27,102 --> 01:10:28,187
მე…

1235
01:10:31,481 --> 01:10:32,482
მე ვხედავ…

1236
01:10:35,527 --> 01:10:38,822
ჰო. ჯერ კიდევ მუშაობს
რასაც სარკეში ვხედავ, ვფიქრობ.

1237
01:10:41,491 --> 01:10:42,868
ეს კარგი კითხვებია.

1238
01:10:43,952 --> 01:10:46,580
რა არის თქვენი საბოლოო ოცნება?

1239
01:10:48,040 --> 01:10:54,004
ჩემი საბოლოო ოცნება
არის ის, რომ შემიძლია გადარჩენა…

1240
01:10:54,838 --> 01:10:56,882
ხალხის ცხოვრება…

1241
01:10:58,300 --> 01:10:59,301
რაღაცის მეშვეობით,

1242
01:10:59,384 --> 01:11:04,723
იქნება ეს სიმღერა, მუსიკა თუ მე ვარ,
მხოლოდ პრობლემებზეა საუბარი

1243
01:11:04,806 --> 01:11:07,184
და განსაცდელები და განსაცდელები
რომ გავიარე.

1244
01:11:07,267 --> 01:11:12,523
რომ სხვებისთვის ხმა ვიყო
ვინც შესაძლოა არ იცის რა ხდება

1245
01:11:12,606 --> 01:11:13,732
ან რას გრძნობენ.

1246
01:11:14,358 --> 01:11:16,401
ამის იმედი მაქვს.

1247
01:11:16,485 --> 01:11:19,154
წარმოუდგენელი. დიდი მადლობა.

1248
01:11:31,083 --> 01:11:33,836
არის გოგონა, რომელიც შფოთვისგან არის დაზიანებული

1249
01:11:35,337 --> 01:11:37,714
და ვერ მოძრაობს
როცა სარკეში იყურება.

1250
01:11:39,341 --> 01:11:43,595
იღიმება, როცა ყველა უყურებს
მაგრამ ტირის როცა მარტოა.

1251
01:11:45,222 --> 01:11:48,141
ის იმალება, რადგან შეშინებულია
თავის გამოსაჩენად.

1252
01:11:51,186 --> 01:11:52,604
ჩემი სამყარო ისეთი ცარიელია.

1253
01:11:53,689 --> 01:11:55,732
ჩემი სამყარო ისეთი დიდი და ცივია.

1254
01:11:58,527 --> 01:12:00,153
სიხარული და იმედი მინდა.

1255
01:12:01,238 --> 01:12:03,365
სუფთა ჰაერი, სადაც საბოლოოდ შევძლებ სუნთქვას.

1256
01:12:05,158 --> 01:12:08,620
რაც იყო, არ არის ის, რაც იქნება.

1257
01:12:24,136 --> 01:12:27,097
რატომ ყველა
ეცვა მაისური, რომელზეც წერია "იშვიათი"?

1258
01:12:29,725 --> 01:12:32,227
Rare ახლა გამოვიდა. როლინგ სტოუნს უყვარს.

1259
01:12:32,311 --> 01:12:33,645
ბილბორდი გიწოდებს ტრიუმფატორს.

1260
01:12:33,729 --> 01:12:36,648
Variety-მ თქვა, რომ Rare ერთ-ერთი საუკეთესოა
პოპ ალბომები გამოსული

1261
01:12:36,732 --> 01:12:38,358
- ბოლო მეხსიერებაში.
-ეს სელენას ეკუთვნის

1262
01:12:38,442 --> 01:12:41,111
მესამე სტუდიური ალბომი
და ის პირველი ოთხი წლის განმავლობაში.

1263
01:12:41,195 --> 01:12:44,781
მომღერალი ამბობს: ”ეს შორს არის
ნამუშევარი, რომლითაც დღემდე ყველაზე მეტად ვამაყობ“.

1264
01:12:45,616 --> 01:12:46,992
კენია სიზმარივით იყო.

1265
01:12:47,743 --> 01:12:50,621
როცა ბიჭებზეც კი ვიკითხე,
უბრალოდ ცნობისმოყვარეობის გამო

1266
01:12:50,704 --> 01:12:52,998
ისინი ასე იყვნენ: "არა".

1267
01:12:53,081 --> 01:12:54,333
ჩვენ უბრალოდ "...

1268
01:12:54,416 --> 01:12:57,461
იცი, იცინოდნენ. ისინი ჰგვანან,
„ჩვენ გვინდა გავაკეთოთ ის, რაც გვინდა,

1269
01:12:57,544 --> 01:12:59,630
და მაშინ ეს მოხდება."
და მე ვამბობდი, ქადაგებდა.

1270
01:12:59,713 --> 01:13:01,131
ეს გასაოცარია.

1271
01:13:01,215 --> 01:13:06,011
ვგულისხმობ, ეს გოგოები უფრო თავდაჯერებულები იყვნენ
ვიდრე მე ვიყავი და მშვენიერი სანახავი იყო.

1272
01:13:06,094 --> 01:13:09,097
და ზოგჯერ... მე ძალიან…

1273
01:13:10,057 --> 01:13:11,850
ზედმეტად ვფიქრობ

1274
01:13:11,934 --> 01:13:15,812
და ისეთი შეგრძნება მაქვს, რომ რაღაც არ მაქვს
ჩემი ცხოვრების ერთგვარი ასპექტი

1275
01:13:15,896 --> 01:13:20,484
სადაც მე ვაძლევ, ის არ არის...
ეს მაიძულებს...

1276
01:13:20,567 --> 01:13:22,086
ეს არ მაძლევს თავს კარგად.
ეს მაგრძნობინებს

1277
01:13:22,110 --> 01:13:26,406
თითქოს უბრალოდ ვიღებ, ვიღებ, ვიღებ
და ხალხმა უნდა მომცეს ეს

1278
01:13:26,490 --> 01:13:28,492
და მომეცი ეს,

1279
01:13:28,575 --> 01:13:30,619
მიუხედავად იმისა, რომ ეს არ არის ჩემი პიროვნება.

1280
01:13:30,702 --> 01:13:33,413
ასე რომ, ახლა მინდა ამის გაკეთება
კვარტალური რამ.

1281
01:13:34,081 --> 01:13:36,083
მე ვახშამი მაქვს ალინთან და ზაკთან,

1282
01:13:36,166 --> 01:13:37,960
და ჩვენ განვიხილავთ, იცით,

1283
01:13:38,043 --> 01:13:39,127
- ჩემი მიზნები.
- ჰო.

1284
01:13:40,295 --> 01:13:45,425
შეიძლება ერთი წუთით ვისაუბროთ მოგზაურობაზე
და WE ორგანიზაცია,

1285
01:13:45,509 --> 01:13:46,969
და რატომ არ იწყებ?

1286
01:13:47,052 --> 01:13:49,721
უბრალოდ გვითხარით ცოტათი
იმაზე, რასაც ფიქრობ.

1287
01:13:49,805 --> 01:13:53,350
სიამოვნებით ვიპოვნი გზას
სასწავლო გეგმის შედგენა

1288
01:13:53,433 --> 01:13:55,936
რომელიც შეიძლება ისწავლებოდეს სკოლებში.

1289
01:13:56,019 --> 01:14:01,316
სათქმელი ბევრია
დაკავშირებულია შენს ემოციებთან

1290
01:14:01,400 --> 01:14:02,651
და ამ ინტელექტის მქონე.

1291
01:14:02,734 --> 01:14:05,445
შენ რაღაცნაირი ხარ... ვგულისხმობ,
შენ რაღაც გაგიჟებული ხარ

1292
01:14:05,529 --> 01:14:07,048
- თუ არ გესმის.
-შენც...

1293
01:14:07,072 --> 01:14:08,716
არ გაქვს თანაგრძნობა,
თქვენ არ გაქვთ თანაგრძნობა.

1294
01:14:08,740 --> 01:14:10,409
- ჰო.
- გზა არ გაქვს

1295
01:14:10,492 --> 01:14:13,328
ადამიანებთან დაკავშირება
რადგან არც კი იცი როგორ.

1296
01:14:13,412 --> 01:14:16,164
ეს ერთგვარი საქმეა
რომ გინდა იყო.

1297
01:14:16,248 --> 01:14:18,000
- რაღაცაა...
-გინდა გააკეთო.

1298
01:14:18,083 --> 01:14:20,169
ძალიან, ძალიან მნიშვნელოვანია ჩემთვის.

1299
01:14:21,545 --> 01:14:25,340
დღეს მინდა დავიწყო
სასიკვდილო ახალ ვირუსზე დისკუსიით

1300
01:14:25,424 --> 01:14:28,427
როგორც ჯანდაცვის ზოგიერთი წარმომადგენელი ამბობს
შეიძლება გავლენა იქონიოს ათასობით

1301
01:14:28,510 --> 01:14:30,762
ან თუნდაც მილიონობით ადამიანი წელს.

1302
01:14:30,846 --> 01:14:33,473
ამერიკის მეორე შემთხვევა
დღეს დილით გამოაცხადა.

1303
01:14:33,557 --> 01:14:36,476
ახალი ჯიშია
რასაც კორონავირუსი ჰქვია.

1304
01:14:39,605 --> 01:14:41,273
ქვეყნის ძირითადი ქალაქები

1305
01:14:41,356 --> 01:14:42,983
უფრო მოჩვენებათა ქალაქებს ჰგავს.

1306
01:14:43,066 --> 01:14:45,736
ერთი შეხედვით ღამით,
ჩვენი ყოველდღიური ცხოვრების დიდი ნაწილი იყო

1307
01:14:45,819 --> 01:14:46,862
შეაჩერე.

1308
01:14:46,945 --> 01:14:50,824
ყველა ამერიკელი ახლა ცდილობს ნავიგაციას
რასაც ჩვენ ვეძახით "ახალ ნორმალურს".

1309
01:14:51,867 --> 01:14:54,077
ინფრასტრუქტურა
მსხვილი კერძო კომპანიებისგან

1310
01:14:54,161 --> 01:14:56,163
Microsoft-ის მსგავსად ენერგეტიკის დეპარტამენტში

1311
01:14:56,246 --> 01:14:59,291
და კიდევ
სახაზინო დეპარტამენტი ყველა მოხვდა.

1312
01:14:59,374 --> 01:15:01,960
- კანონმდებლები ახლა პასუხებს ითხოვენ...
- ჰეი სელ,

1313
01:15:02,044 --> 01:15:03,795
ჩვენ ვაპირებთ გავზომოთ თქვენი არტერიული წნევა.

1314
01:15:03,879 --> 01:15:05,130
გამარჯობა, ვინი.

1315
01:15:07,007 --> 01:15:08,759
საღამო მშვიდობისა და გმადლობთ, რომ შემოგვიერთდით.

1316
01:15:08,842 --> 01:15:10,886
ვიწყებთ ახალი ამბებით
WE Charity-ის შესახებ,

1317
01:15:10,969 --> 01:15:13,764
ორგანიზაცია გულში
უახლესი ეთიკური გამოძიების შესახებ

1318
01:15:13,847 --> 01:15:15,891
პრემიერ მინისტრ ჯასტინ ტრუდოს მონაწილეობით.

1319
01:15:15,974 --> 01:15:19,186
WE Charity იხურება
მისი კანადური ოპერაციები.

1320
01:15:19,269 --> 01:15:21,563
ქველმოქმედებას პრობლემები შეექმნა
ლიბერალური ხელისუფლების შემდეგ

1321
01:15:21,647 --> 01:15:25,400
მიანიჭა მას ერთპიროვნული წყარო,
მრავალმილიონიანი კონტრაქტი…

1322
01:15:25,484 --> 01:15:27,653
ბრალდებები WE საქველმოქმედო ორგანიზაციას

1323
01:15:27,736 --> 01:15:31,865
შევასრულე სამუშაო, რომელიც ახლახან დავგეგმე
მათთან გაკეთება შეუძლებელია.

1324
01:15:33,033 --> 01:15:34,409
ყველაზე მთავარი…

1325
01:15:34,493 --> 01:15:37,538
გული დამწყდა, რადგან ვნახე
მათი კარგი ზრახვები,

1326
01:15:38,080 --> 01:15:41,333
და მე შევხვდი ქალებს კენიაში
რომლის ცხოვრებაც შეიცვალა.

1327
01:15:41,834 --> 01:15:43,836
მაგრამ ახლა ეს ყველაფერი ძალიან რთული იყო.

1328
01:15:43,919 --> 01:15:46,129
ორგანიზაცია ჯერ კიდევ 1995 წელს დავიწყეთ

1329
01:15:46,213 --> 01:15:49,174
როცა ბავშვები ვიყავით თორნ გორაზე,
ჩვენი მშობლების სარდაფებში,

1330
01:15:49,258 --> 01:15:52,378
- და ეს ჩვენი 25 წლის იუბილეა...
- ვერ უსმენ. ეს ისეთი საზიზღარია.

1331
01:15:52,845 --> 01:15:54,388
განადგურებული ვიყავი.

1332
01:15:55,347 --> 01:15:56,348
გავბრაზდი.

1333
01:15:57,474 --> 01:16:01,937
Covid-19-ის პანდემია იწყებოდა
რომ ყველამ გაგვაშოროს მეგობრები და ოჯახი.

1334
01:16:02,563 --> 01:16:06,066
და მიზანი ვიპოვე კენიაში
იგრძნო, თითქოს წაართვეს.

1335
01:16:07,526 --> 01:16:09,903
მაშინ სწორედ მაშინ, როცა ვიფიქრე
უარესი არ შეიძლება იყოს,

1336
01:16:10,571 --> 01:16:11,572
ეს გააკეთა.

1337
01:16:12,614 --> 01:16:13,657
არ ვიცი.

1338
01:16:13,740 --> 01:16:14,950
ჩემი ლუპუსი.

1339
01:16:17,536 --> 01:16:18,662
გტკივა?

1340
01:16:19,663 --> 01:16:21,081
ჩამეხუტე. ვწუხვარ.

1341
01:16:21,164 --> 01:16:22,666
-არაუშავს.
-მიყვარხარ.

1342
01:16:22,749 --> 01:16:24,293
მეც მიყვარხარ.

1343
01:16:24,376 --> 01:16:25,794
გაუმჯობესდება.

1344
01:16:26,420 --> 01:16:28,881
ისინი აპირებენ გაერკვნენ.
თქვენ თავს უკეთესად იგრძნობთ.

1345
01:16:28,964 --> 01:16:30,841
ეს იყო ის, რაც ადრე იყო,

1346
01:16:30,924 --> 01:16:32,509
როცა გაიგე, რომ გტკიოდა ლუპუსი?

1347
01:16:33,218 --> 01:16:34,720
კი, მაგრამ ძალიან ახალგაზრდა ვიყავი.

1348
01:16:34,803 --> 01:16:37,598
თითქოს, არ მიგრძვნია
რადგან უმცროსი ვიყავი.

1349
01:16:38,223 --> 01:16:41,268
- ოჰ, ღმერთო ჩემო.
- ასე რომ, ახლა მტკივა,

1350
01:16:41,351 --> 01:16:43,645
მაგალითად, დილით, როცა ვიღვიძებ,

1351
01:16:44,354 --> 01:16:47,149
მაშინვე ვიწყებ ტირილს
რადგან მტკივა.

1352
01:16:47,232 --> 01:16:49,526
- ჰო.
- როგორც, ყველაფერი.

1353
01:16:50,360 --> 01:16:55,574
ძალიან ცუდი სიზმრები მაქვს
ჩემს წარსულზე და რაღაცეებზე.

1354
01:16:57,034 --> 01:17:01,997
ვფიქრობ ჩემი წარსული და ჩემი შეცდომები,
ეს არის ის, რაც მამოძრავებს…

1355
01:17:04,208 --> 01:17:05,542
დეპრესიაში.

1356
01:17:05,626 --> 01:17:08,337
თითქოს მთელი ჩემი ცხოვრება მას შემდეგ
ბავშვი ვიყავი, ვმუშაობდი

1357
01:17:08,420 --> 01:17:11,340
და ერთადერთი რაც მინდა
არის, როგორც ოჯახი.

1358
01:17:12,758 --> 01:17:15,302
უბრალოდ, მომწონს, მინდა ვიყო დედა.

1359
01:17:15,385 --> 01:17:19,014
მე ვუთხარი რაკელს,
უბრალოდ, ხანდახან მინდოდა თავის დანებება,

1360
01:17:19,097 --> 01:17:23,727
ასე რომ შემეძლო უბრალოდ ვიყო ბედნიერი და ნორმალური
როგორც ყველა სხვა.

1361
01:17:24,686 --> 01:17:28,690
და ის უბრალოდ ასე იყო: „მინდა იცოდე
რომ ვგრძნობ, რომ ღმერთმა მოგცა

1362
01:17:28,774 --> 01:17:31,235
ეს პლატფორმა არ უნდა დატოვო."

1363
01:17:33,070 --> 01:17:35,239
არ მინდა ვიყო სუპერ ცნობილი.

1364
01:17:35,322 --> 01:17:36,865
არ მინდა ეს ყველაფერი ვიყო.

1365
01:17:36,949 --> 01:17:40,702
მაგრამ მე ვიცი, რომ თუ აქ ვარ,
ეს სასიკეთოდ უნდა გამოვიყენო.

1366
01:17:42,120 --> 01:17:45,415
უბრალოდ თავს ჩაკეტილი ვგრძნობ,
და მე მხოლოდ წინსვლა მინდა.

1367
01:17:46,708 --> 01:17:47,918
გამარჯობა.

1368
01:17:48,001 --> 01:17:50,254
გამარჯობა, ეს არის დოქტორი უოლესი.

1369
01:17:50,337 --> 01:17:54,174
ამიტომ მსურდა თქვენი შედეგების გადახედვა
შენთან ერთად.

1370
01:17:54,258 --> 01:17:58,053
გაქვთ დადებითი რევმატოიდული ფაქტორი,

1371
01:17:58,136 --> 01:18:04,935
რაც ნიშნავს რომ ეს
არის ლუპუს მიოზიტის რევმატოიდული გადახურვა.

1372
01:18:05,018 --> 01:18:09,398
ჩვენ შეგვიძლია მოგცეთ სხვა დოზა
რიტუქსანის, რომელიც სავარაუდოდ,

1373
01:18:09,481 --> 01:18:11,275
იმ ტემპით, რასაც თქვენ უმკლავდებით,

1374
01:18:11,358 --> 01:18:15,696
მოიშორეთ სახსრების ტკივილი
ალბათ ერთი წლის განმავლობაში.

1375
01:18:19,825 --> 01:18:20,868
კარგი.

1376
01:18:20,951 --> 01:18:22,744
- კარგი, ნახვამდის.
- ნახვამდის, ექიმო უოლეს.

1377
01:18:22,828 --> 01:18:24,204
- ნახვამდის.
- ნახვამდის.

1378
01:18:28,625 --> 01:18:31,044
ყოველ შემთხვევაში, ეს ხსნის ზოგიერთ მიზეზს.

1379
01:18:32,671 --> 01:18:36,675
დიახ, მე ყოველთვის უკეთ ვგრძნობ თავს
როცა მე მაქვს პასუხები,

1380
01:18:38,051 --> 01:18:42,931
მაგრამ რიტუქსანის გაკეთება ნამდვილად რთული იყო
ბოლო დროს, მაგრამ მე...

1381
01:18:44,641 --> 01:18:45,851
რა არის ეს?

1382
01:18:45,934 --> 01:18:51,356
რიტუქსანი არის სამკურნალო საშუალება
რომ გაძლევენ IV მეშვეობით,

1383
01:18:51,440 --> 01:18:54,526
და ეს არის დაახლოებით ოთხი საათი, ხუთი საათი.

1384
01:18:54,610 --> 01:19:00,199
ეს ნამდვილად რთულია თქვენი სისტემისთვის
თავიდან, მაგრამ არაუშავს.

1385
01:19:10,083 --> 01:19:11,084
არაუშავს.

1386
01:19:12,711 --> 01:19:17,049
დასასვენებლად რაღაც მომცეს
რადგან ვერ ვიტან უძრავად.

1387
01:19:17,841 --> 01:19:20,052
ჩემს ნანას არ სურდა მოსვლა, რადგან ის...

1388
01:19:21,094 --> 01:19:23,889
მან ახლახან დამინახა
გადაიტანა ეს ყველაფერი.

1389
01:19:40,489 --> 01:19:41,990
პირში არ ჩაიდო.

1390
01:19:55,045 --> 01:19:56,046
რატომ ვარ აქ?

1391
01:19:56,964 --> 01:19:57,965
რატომ ვარ ცოცხალი?

1392
01:19:58,048 --> 01:20:00,467
აი ის, ბალერინა თუმბელინა.

1393
01:20:00,968 --> 01:20:02,135
აშკარად რაღაცისთვის.

1394
01:20:04,596 --> 01:20:06,807
ბავშვის პირველი აბაზანა. ვნახოთ ის ვირთხა.

1395
01:20:08,475 --> 01:20:09,977
კარგი, აბაზანის დროა.

1396
01:20:10,060 --> 01:20:11,311
გაჩუმდი.

1397
01:20:11,895 --> 01:20:14,565
მე მიყვარს ჩემი მეგობრები, მიყვარს ჩემი ოჯახი.
ვფიქრობ, რომ დიდი ქალიშვილი ვარ.

1398
01:20:14,648 --> 01:20:18,652
ვფიქრობ, რომ დიდი მეგობარი ვარ.
და ეს ჩემთვის ბევრს ნიშნავს.

1399
01:20:18,735 --> 01:20:21,071
რა ხდება?

1400
01:20:21,154 --> 01:20:25,284
მაგრამ აშკარად,
მე ისევ აქ ვარ, რომ გამოვიყენო რაც მაქვს

1401
01:20:25,367 --> 01:20:26,535
სხვის დასახმარებლად.

1402
01:20:30,372 --> 01:20:32,583
ჩემი გულის ნაწილი ჯერ კიდევ კენიაშია,

1403
01:20:33,709 --> 01:20:37,921
მაგრამ თავს დამნაშავედ ვგრძნობდი ხოლმე.

1404
01:20:38,547 --> 01:20:40,090
არ ვიცი, მეზიზღება ეს.

1405
01:20:40,174 --> 01:20:44,928
ისეთი შეგრძნება მაქვს, თითქოს წავედი და გადავიღე,
და განვიცადე.

1406
01:20:45,012 --> 01:20:48,640
მაგრამ ეს უბრალოდ რთულია
რადგან თავს ეგოისტურად ვგრძნობ.

1407
01:20:48,724 --> 01:20:52,144
დიახ, შესანიშნავი იყო. და დიახ,
ვგრძნობ, რომ გავლენა დავტოვე? დიახ.

1408
01:20:52,227 --> 01:20:54,897
მაგრამ ვგრძნობ, რომ საკმარისად გავაკეთე? არა.

1409
01:20:54,980 --> 01:20:58,567
ვინმესთან საუბარი ფსიქიკურ ჯანმრთელობაზე
კენიაში,

1410
01:21:00,986 --> 01:21:03,363
ეს მშვენიერია, ხომ იცი.

1411
01:21:03,447 --> 01:21:04,740
არ ვიცი...

1412
01:21:05,532 --> 01:21:07,159
არ ვიცი ვიგრძენი თუ არა,

1413
01:21:07,242 --> 01:21:09,620
"ოჰ, მე გავაკეთე,
და მე ასეთი დიდი ადამიანი ვარ."

1414
01:21:09,703 --> 01:21:12,664
თითქოს იცი,
ეს ჩემთვის დასაწყისია.

1415
01:21:20,172 --> 01:21:22,674
გამარჯობა ყველას. მე ვარ სელენა გომესი.

1416
01:21:22,758 --> 01:21:28,138
და ფსიქიკური ჯანმრთელობის მსოფლიო დღისთვის,
დოქტორი მურთის მოწვევა მინდოდა,

1417
01:21:28,222 --> 01:21:31,225
გენერალურ ქირურგს, ჩემთან სასაუბროდ
მარტოობის შესახებ

1418
01:21:31,308 --> 01:21:36,396
და ეხმარება ხალხს რესურსებზე წვდომაში
მათ უნდა შეუწყონ ხელი ფსიქიკურ ჯანმრთელობას.

1419
01:21:36,980 --> 01:21:39,107
ძალიან კეთილი ხარ, სელენა.
მართლა მიხარია

1420
01:21:39,191 --> 01:21:40,627
რომ ჩვენ გვაქვს ეს საუბარი.

1421
01:21:40,651 --> 01:21:44,780
რის წინაშე ვდგებოდით Covid-19-მდე
უკვე საკმაოდ რთული იყო

1422
01:21:44,863 --> 01:21:48,659
მარტოობის მაღალი მაჩვენებლების თვალსაზრისით
და დეპრესია და შფოთვა,

1423
01:21:48,742 --> 01:21:51,870
და ვნერვიულობ რომ ასეა
გაუარესდა ბევრისთვის.

1424
01:21:51,954 --> 01:21:57,709
როგორ ამოვიცნოთ მარტოობა
საკუთარ თავში და სხვებში?

1425
01:21:57,793 --> 01:22:01,755
და გააკეთეთ მარტოობის სიმპტომები
ყოველთვის მარტო ყოფნას ჰგავხარ?

1426
01:22:02,339 --> 01:22:04,216
მართლა ძნელი სათქმელია.

1427
01:22:04,299 --> 01:22:06,927
ხალხშიც კი გრძნობ
ღრმად მარტოხელა.

1428
01:22:07,010 --> 01:22:09,638
და აი, რატომ არის სავსე სამყარო
ამდენ ხალხთან ერთად

1429
01:22:09,721 --> 01:22:12,432
ვისაც ეს ყველაფერი აქვს, არა?

1430
01:22:12,516 --> 01:22:16,562
ისინი, თქვენ იცით, ცნობილი არიან,
ან მდიდრები არიან, ან ძლიერები.

1431
01:22:16,645 --> 01:22:19,898
მაგრამ მთავარია ხარისხი
იმ კავშირებზე, რაც ჩვენ გვაქვს.

1432
01:22:19,982 --> 01:22:21,900
ეს ყოველთვის, როდესაც ჩვენ გვაქვს ურთიერთქმედება

1433
01:22:21,984 --> 01:22:24,064
ადამიანებთან, სადაც თავს ვგრძნობთ
ჩვენ არ შეგვიძლია ვიყოთ საკუთარი თავი,

1434
01:22:24,111 --> 01:22:27,489
რაც რეალურად გვაშორებს
უფრო და უფრო შორს სხვა ადამიანებისგან.

1435
01:22:27,573 --> 01:22:28,907
ჰო.

1436
01:22:28,991 --> 01:22:32,661
და მომსახურება, თურმე,
არის ერთ-ერთი უდიდესი ანტიდოტი

1437
01:22:32,744 --> 01:22:34,329
მარტოობას, რომელიც გვაქვს.

1438
01:22:34,413 --> 01:22:37,082
ჩვენ კიდევ ერთხელ ვადასტურებთ საკუთარ თავს
რომ ჩვენ გვაქვს ღირებულება

1439
01:22:37,165 --> 01:22:38,375
სამყაროში მოტანა,

1440
01:22:38,458 --> 01:22:40,752
და ეს არ უნდა იყოს
წვნიანი სამზარეულოში წასვლა.

1441
01:22:40,836 --> 01:22:44,173
უბრალოდ სრულად ყოფნით
და ვიღაცის მოსმენა.

1442
01:22:44,256 --> 01:22:46,842
ჩვენ შეგვიძლია მათ რაღაც მივცეთ
არაჩვეულებრივად ძლიერი.

1443
01:22:46,925 --> 01:22:48,218
უფლება.

1444
01:22:48,302 --> 01:22:52,514
ასე რომ, მოგზაურობა, სელენა,
უფრო მეტად დაუკავშირდით საკუთარ თავს,

1445
01:22:52,598 --> 01:22:54,600
სხვა ადამიანებთან უფრო ღრმად დასაკავშირებლად,

1446
01:22:54,683 --> 01:22:57,019
არ არის მოგზაურობა რატომღაც
საკუთარი თავის გარდაქმნა

1447
01:22:57,102 --> 01:22:58,103
რაღაცაში, რაც ჩვენ არ ვართ.

1448
01:22:58,187 --> 01:23:01,398
ეს მართლაც მოგზაურობაა დასაბრუნებლად
ვინ ვართ ჩვენ არსებითად,

1449
01:23:01,481 --> 01:23:03,233
- მაქსიმალურად ორიენტირებული…
- ვაიმე.

1450
01:23:03,317 --> 01:23:06,320
…და ჩვენი უდიდესი მნიშვნელობის განცდა
და შესრულება

1451
01:23:06,403 --> 01:23:08,488
როცა ვაძლევთ
და ამ სიყვარულის მიღება.

1452
01:23:09,072 --> 01:23:12,367
მიკროფონის ვარდნა. ვგულისხმობ, ეს იყო საოცარი.

1453
01:23:14,786 --> 01:23:15,704
კარგი.

1454
01:23:15,787 --> 01:23:17,289
გინდა ჩემთან ჩამოხვიდე? არა?

1455
01:23:33,597 --> 01:23:35,682
"დაასრულეთ წინადადებები.

1456
01:23:35,766 --> 01:23:41,605
უცნობები, რომლებიც დამახასიათებდნენ, როგორც…
მხოლოდ მე ვიცი, რომ ვარ..."

1457
01:23:43,482 --> 01:23:50,405
უცნობები დაგახასიათებდნენ, როგორც,
თბილი სახის სრულიად ამერიკელი გოგონა.

1458
01:23:50,489 --> 01:23:53,283
და ვფიქრობ, ხალხს გაუკვირდება,

1459
01:23:53,367 --> 01:23:56,578
და მხოლოდ თქვენ იცით, იქნებ რამდენად რთულია
შენ ხარ.

1460
01:23:56,662 --> 01:23:58,622
ბევრი ფენაა, ვინ ხარ შენ.

1461
01:23:58,705 --> 01:24:00,958
და არის
შენი ბევრი სხვადასხვა მხარე.

1462
01:24:02,584 --> 01:24:04,104
- ოჰ, ბოდიში.
- რას იტყვი, ეშ?

1463
01:24:05,295 --> 01:24:06,755
დიახ, მე ვფიქრობ, რომ ეს შესანიშნავი პასუხია.

1464
01:24:09,091 --> 01:24:10,092
კარგი.

1465
01:24:10,175 --> 01:24:14,471
„გჯერა, რომ ყველას აქვს მოწოდება?
თუ ასეა, როგორ ფიქრობთ, მე ვიპოვე ჩემი?"

1466
01:24:15,055 --> 01:24:17,224
დიახ, მე მჯერა, რომ ყველას აქვს მოწოდება.

1467
01:24:17,307 --> 01:24:22,312
მგონი შენ იცი რა არის შენი,
მაგრამ თქვენ ყოველთვის არ ირჩევთ მასში სიარულს.

1468
01:24:23,313 --> 01:24:24,314
დათანხმდა.

1469
01:24:26,984 --> 01:24:27,985
რას გულისხმობ?

1470
01:24:28,527 --> 01:24:30,863
მგონი შენ იცი
რამ, რაც გაწვავს

1471
01:24:30,946 --> 01:24:34,366
და მოგცეთ მიზანი ცხოვრებაში,
და ის, რაც გაბედნიერებს.

1472
01:24:35,409 --> 01:24:38,787
მაგრამ არა მგონია შენ ყოველთვის ამას ირჩევ.

1473
01:24:38,871 --> 01:24:41,415
ჰო, ეს ალბათ თვითდივერსიაა.

1474
01:24:42,124 --> 01:24:44,042
ჰო, ზუსტად ასეა.

1475
01:24:44,126 --> 01:24:45,878
მგონი ნორმალურია რაღაცეები

1476
01:24:45,961 --> 01:24:48,463
- ან არ არის ქაოსი...
- მართალია.

1477
01:24:48,547 --> 01:24:51,800
... რეალურად არასასიამოვნოა,
"იმიტომ, რომ თუ ფიქრობ ამაზე,

1478
01:24:51,884 --> 01:24:54,595
შენი ცხოვრება ამდენი ხნის განმავლობაში,
ასეთი პატარა ასაკიდან,

1479
01:24:54,678 --> 01:24:56,972
ყოველთვის იყო ქაოსი.

1480
01:24:58,640 --> 01:24:59,808
- არა?
- ჰო.

1481
01:25:01,143 --> 01:25:04,062
ასე რომ, აზრი აქვს.
ეს უფრო კომფორტულია.

1482
01:25:06,773 --> 01:25:09,943
- ჰო, არა, ეს სისულელეა. ოჰ, საზიზღარია.
- ჰო.

1483
01:25:10,027 --> 01:25:14,406
მაგრამ კარგი ის არის, რომ თქვენ იცით.
თქვენ იცით ის, რაც შეგასრულებთ.

1484
01:25:14,489 --> 01:25:15,925
-იცი რა გიხარია.
-ძალიან ჭკვიანი ხარ.

1485
01:25:15,949 --> 01:25:17,826
იცი რაც არ არის
გაგაბედნიერებთ.

1486
01:25:33,467 --> 01:25:34,676
მიყვარხარ.

1487
01:25:35,427 --> 01:25:36,762
ის ბევრად უფრო მშვიდია, არა?

1488
01:25:37,513 --> 01:25:39,393
ეს ძალიან კარგია.
ის, როგორც წესი, ამოძრავებს ხელს.

1489
01:25:44,645 --> 01:25:48,315
მე შენ გხედავ და შენ მე მხედავ.

1490
01:25:48,398 --> 01:25:51,276
და ეს იმიტომ, რომ მე შენს დედას ვგავარ.

1491
01:25:53,779 --> 01:25:56,156
-დედაჩემს შეხედე.
- ოჰ, ღმერთო ჩემო.

1492
01:25:56,240 --> 01:25:57,574
დედას ვგავარ?

1493
01:25:57,658 --> 01:25:58,658
დიახ.

1494
01:25:58,700 --> 01:26:00,619
- რა?
- ოჰ, ბანგები.

1495
01:26:00,702 --> 01:26:03,080
შეხედე, რომ ის დაქორწინდება ჩემს დედინაცვალზე, ბრაიანზე.

1496
01:26:04,289 --> 01:26:06,416
დიახ, ის ჩემთვის ძალიან კარგი მამა იყო.

1497
01:26:06,500 --> 01:26:08,794
- ეს ისეთი ტკბილია. ისეთი საყვარელია.
- გასაოცარია.

1498
01:26:21,098 --> 01:26:23,141
- სელენა? ჰეი.
- გამარჯობა.

1499
01:26:23,225 --> 01:26:25,310
- როგორ არის გოგო?
-კარგი როგორ ხარ?

1500
01:26:25,394 --> 01:26:26,395
მე კარგად ვარ.

1501
01:26:26,478 --> 01:26:27,479
ისინი არ კბენენ.

1502
01:26:27,563 --> 01:26:28,897
ჰეი.

1503
01:26:28,981 --> 01:26:30,357
ეს ჩემი ყველაზე პატარაა.

1504
01:26:30,440 --> 01:26:32,234
- ეს ჩემი ბიძაშვილის ქალიშვილია...
- ოჰ, ღმერთო ჩემო.

1505
01:26:32,317 --> 01:26:34,987
...და ჩემი დანარჩენი ორი აქ არ არის
რადგან ჩემს შვილს ლეიკემია აქვს.

1506
01:26:35,070 --> 01:26:38,240
- ოჰ, არა.
- ასე დარჩა მეორე დედის სახლში,

1507
01:26:38,323 --> 01:26:40,033
და მის დას სურდა მასთან დარჩენა.

1508
01:26:40,117 --> 01:26:40,951
ჰო.

1509
01:26:41,034 --> 01:26:42,536
ამიტომ ჩვენ ისინი იქ დავტოვეთ.

1510
01:26:42,619 --> 01:26:44,219
რა არის ეს? ჩემს შეშინებას ცდილობ?

1511
01:26:44,246 --> 01:26:45,247
იცით ვინ არის ეს?

1512
01:26:46,915 --> 01:26:47,916
ეს არის სელენა გომესი.

1513
01:26:48,000 --> 01:26:49,668
მე მქვია სელენა.

1514
01:26:49,751 --> 01:26:52,171
ის, რომლის სიმღერები გესმით?

1515
01:26:52,254 --> 01:26:53,254
ჰო.

1516
01:27:03,891 --> 01:27:05,893
ის ჩემი დრამატულია.

1517
01:27:05,976 --> 01:27:07,561
ისე, ეს მე ვიყავი.

1518
01:27:09,271 --> 01:27:11,190
მოდი აქ, ბაბუ. არა?

1519
01:27:11,273 --> 01:27:13,126
- ჰო, შენ ალფა მამაკაცი ხარ.
-არ ვიცოდი რომ ნამდვილი იყო.

1520
01:27:13,150 --> 01:27:14,234
დიახ, ის ნამდვილია.

1521
01:27:14,318 --> 01:27:15,694
დედა მასთან ერთად წავიდა სკოლაში.

1522
01:27:15,777 --> 01:27:18,030
ის ჩემგან პირდაპირ ქუჩაში ცხოვრობდა.

1523
01:27:18,113 --> 01:27:19,531
დედა მასთან ერთად გაიზარდა.

1524
01:27:19,615 --> 01:27:21,241
შემიძლია ჩახუტება?

1525
01:27:21,909 --> 01:27:23,952
ჰო.

1526
01:27:24,536 --> 01:27:25,621
ეს გაბედნიერებს?

1527
01:27:25,704 --> 01:27:26,704
დიახ!

1528
01:27:28,165 --> 01:27:30,310
-უბრალოდ გამარჯობა მინდოდა.
-კარგი მადლობა. ვაფასებ.

1529
01:27:30,334 --> 01:27:32,562
-კარგი იყო შენი ნახვა.
- რა თქმა უნდა. ძალიან კარგი იყო შენი ნახვა.

1530
01:27:32,586 --> 01:27:34,838
-მიხარია შენთან ყველაფერი კარგადაა.
- ჰო.

1531
01:27:34,922 --> 01:27:37,925
უკეთ წავიდა. დამიჯერე,
ცოტა საშინელი იყო იმ მომენტში,

1532
01:27:38,008 --> 01:27:42,346
იმიტომ რომ შენთან გავიზარდე, ვიცოდი.
ასე რომ, ძნელი იყო შენი გავლის დანახვა.

1533
01:27:42,429 --> 01:27:44,598
ჰო. გმადლობთ, თავს უკეთ ვგრძნობ.

1534
01:27:44,681 --> 01:27:46,016
ჩვენ ყველანი გვიყვარხართ.

1535
01:27:46,099 --> 01:27:49,770
-კარგი ნახვამდის საყვარელო. ნახვამდის.
- თქვი "ნახვამდის". თქვით "მადლობა".

1536
01:27:55,108 --> 01:27:57,653
როცა გიჭირს
თქვენს ფსიქიკურ ჯანმრთელობასთან ერთად,

1537
01:27:57,736 --> 01:28:01,865
მისი არსებითი ნაწილი
იცის რა უნდა გააკეთოს

1538
01:28:01,949 --> 01:28:03,492
და ამის აღიარება.

1539
01:28:05,369 --> 01:28:07,579
ეს არის ის, რისიც არ მრცხვენია.

1540
01:28:10,165 --> 01:28:13,877
რაღაცების ხელახლა შესწავლა მომიწია
რომ მთლიანად ამოვარდა გონებიდან.

1541
01:28:13,961 --> 01:28:16,755
ეს იყო, "ჰეი,
შენ არ ხარ ცუდი ადამიანი."

1542
01:28:16,839 --> 01:28:18,382
შენ არ ხარ უხეში ადამიანი.

1543
01:28:18,465 --> 01:28:21,218
შენ არ ხარ გიჟი. შენ არ ხარ ამათგანი

1544
01:28:21,301 --> 01:28:23,637
მაგრამ თქვენ უნდა გაუმკლავდეთ ამას.

1545
01:28:23,720 --> 01:28:26,849
"ვიცი, რომ ბევრია,
მაგრამ ეს არის რეალობა."

1546
01:28:26,932 --> 01:28:33,772
და აღმოვაჩინე ურთიერთობა
ბიპოლარულთან და ჩემთან, ეს…

1547
01:28:34,773 --> 01:28:35,774
იქ იქნება.

1548
01:28:36,567 --> 01:28:38,360
ახლა ამას ჩემს მეგობრად ვაქცევ.

1549
01:28:40,279 --> 01:28:43,490
ვფიქრობ, ამის გავლა მჭირდებოდა
ვიყო ის ვინც ვარ,

1550
01:28:43,574 --> 01:28:45,450
და შემდეგ გავაგრძელებ მის გავლას,

1551
01:28:46,034 --> 01:28:47,369
მაგრამ მე ნამდვილად ბედნიერი ვარ.

1552
01:28:50,247 --> 01:28:51,456
მე მშვიდად ვარ.

1553
01:28:53,333 --> 01:28:54,333
გაბრაზებული ვარ.

1554
01:28:56,086 --> 01:28:57,171
მოწყენილი ვარ.

1555
01:29:00,424 --> 01:29:01,550
დარწმუნებული ვარ.

1556
01:29:02,759 --> 01:29:04,469
ეჭვით ვარ სავსე.

1557
01:29:06,555 --> 01:29:08,432
მე ვარ სამუშაო.

1558
01:29:12,603 --> 01:29:13,729
მე საკმარისი ვარ.

1559
01:29:17,399 --> 01:29:18,859
მე ვარ სელენა.

1560
01:30:20,170 --> 01:30:22,214
- გმადლობთ, რომ დღეს გვყავთ.
- რა თქმა უნდა.

1561
01:30:22,297 --> 01:30:25,050
მინდოდა ხალხის გაგება
რომ რაც მე გავაკეთე ამ პროცესისთვის

1562
01:30:25,133 --> 01:30:28,387
გაძლევდა ბიჭებს, მაგალითად,
ჩემი გული არსებითად,

1563
01:30:28,470 --> 01:30:33,016
და ნახე როგორ მიიღებ ჩემს სიტყვებს
და ჩაწერეთ ისინი ჩანაწერში.

1564
01:30:33,100 --> 01:30:34,810
აქამდე არასდროს გამიკეთებია.
გყავთ ბიჭებო?

1565
01:30:34,893 --> 01:30:36,830
- არა, მე... ჰო.
- დღიურის ჩანაწერები, ჟურნალის ჩანაწერები?

1566
01:30:36,854 --> 01:30:38,689
- არა, ეს სუპერ ინტიმურია.
- რა თქმა უნდა.

1567
01:30:38,772 --> 01:30:40,858
მოხარული ვარ, რომ არ გავაკეთეთ
დაალაგეთ თქვენი ჟურნალის ჩანაწერები.

1568
01:30:40,941 --> 01:30:42,150
არა, შენ არ გააკეთე.